Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
polenta
torne indaûr

bilengâl

polenta s.f.
  • 1

    s.f. polente Copie

    [AD] (farine di blave cuete te aghe salade)
    la polenta si taglia con il filo = la polente si le taie cul fîl
    polenta e intingolo = polente e tocj
    un piatto di polenta senza nient'altro = un plat di polente discolce
    una fetta di polenta = une slepe oppure un bâr di polente

    s.f. polente Copie

    (farine zale di blave doprade par fâ chê pitance)
    un pacco di polenta = un pac di polente
  • 2

    s.f. brudiot, brodegot, papot Copie

    [AD] (pitance, massime mignestre, penze e tacadice)
    questa non è una minestra, è una polenta! = cheste no je une mignestre, e je un brodegot!

locuzions

monolengâl

polente s.f.
(po-len-te)
Pitance fate di farine di blave cuete te aghe salade
sinonims
base
esemplis
"la taule e jere preparade pe cene e la polente za strucjade e jemplave la cusine di bonodôr"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
""Sâr pari, mi daiso une fete di polente?" e il vieli patriarcje al cjoleve un bâr di polente sul taulîr e le consegnave al fi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"in cjasa Ludina al era simpri na scugjela di mignestra e un ruf di polenta par cui che a reonava ta li vori"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
"al ven e nus tente / odôr di polente"
gjavât fûr di "La cort di Catine" di Enrico Fruch
Viôt ancje: pulente
polente s.f.
(po-len-te)
Persone pegre, cun pôc caratar (fig.)
esemplis
"la sorte di chest mont, la comoditât di vite di chest mont nol è migo dite che e sedi simpri une fortune! E à cûr di roseâti e di mangjâti vie e di fâti deventâ une polente dal pont di viste di temperament e di coragjo"
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
detulis
"a mangjâ fertaie e polente, al è come balâ cu la sô femine"
"a mangjâ tocj cence polente, si scotisi i dêts"
"al vûl inzen ancje a fâ la polente cul len"
"amôr nol domande ni pan ni polente"
"amôr nol è ni polente ni brût di verzis"
"cuant che la fam e je a mieç il cîl, la polente a sa di mîl"
"cuant che la polente e je piçule, tenti la tô fete in man"
"cui che al à la mescule in man al fâs la polente a so mût"
"cui che nol stente al mangje il çuç e al lasse la polente"
"cui uciei i vûl la polente cjalde"
"e vâl plui une fete di polente cuiete che no une spanzade maladete"
"la polente no pare dongje inte grave"
"miôr polente che e dure che no pan che al finìs"
"polente e formadi a mieze gjambe"
"polente e lat bulît, cuatri salts al è digjerît"
"polente e lat, il past dal gjat"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
torne sù

cognons

Polentarutti
Diminutivo di polentâr “chi nelle comunità di operai ha l’incarico di preparare la polenta" o “chi mangia per consuetudine polenta". Cognome presente a San Giorgio di Nogaro, Udine, Bonzicco di Dignano, Enemonzo, Sauris.
fonts
1691, 10 ott. Ser Pietro Polentarutto q. Ser Gio. Batta da Sauris percepiva livello su duc. 27 da Comune di Maiano (ANU 3620); 1694 possedeva beni in Lestizza (AB); 1703 m.° Battista Polentarutto di Bertiolo, teste (ASU CRS 30); 1735 Ser Zuanne Polentarutto di Bertiolo, teste in S. Paolo (ASU CRS 447); 1781 Maria Maddalena di Gio. Batta Polentarutto, -i q. Zuane q. Leonardo q. Gio. Batta da Sauris sposa Osvaldo di Gio. Batta di Giorgio Plozzer (o Plocer ) – (Filze); 1894 don Ferdinando Polentarutti, nato a Sauris nel 1863, è parroco di Sappada (Nazzi 1992).
torne sù