Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
poliziotto
torne indaûr

bilengâl

poliziotto s.m., adi.inv.
  • 1

    adi.inv. poliziot, polizai Copie

    [FO] (agjent di polizie)
    donna poliziotto = une polizai
    un poliziotto in borghese = un polizai in abit di civîl
  • 2

    s.m. poliziot, polizai, carabinîr Copie

    [FO] (cui che al controle cdn. o lu guvierne in maniere autoritarie)
    gli stava sempre addosso come un poliziotto = i steve simpri intor come un carabinîr
    il padrone fa il poliziotto con i suoi operai = il paron al fâs di carabinîr oppure il polizai cui siei operaris

locuzions

    cane poliziotto
  • cjan polizai, cjan poliziotCopie
    [CO] (cjan adestrât par compits di polizie)
    un cane poliziotto antidroga = un cjan polizai antidroghe
    • poliziotto privato
  • investigadôr privâtCopie
    [CO] (persone autorizade a puartâ indenant investigazions di polizie par cont di privâts)
    ha avuto la licenza per fare il poliziotto privato = al à vût la licence par fâ l'investigadôr privât

monolengâl

polizai s.f.
(po-li-zai)
Cuarp armât incjariât di tignî l'ordin public, di investigâ, di reprimi i ats criminâi e v.i.
sinonims
polizie
esemplis
"une buinore e rive la polizai, nus bute par aiar la cjase e lu menin vie"
gjavât fûr di "La none di Camčka" di Stefano Gasti
Viôt ancje: pulizai
polizai s.m.
(po-li-zai)
Agjent di chel cuarp armât
sinonims
poliziot
esemplis
"il polizai i sberle daûr "E lei, dove va? ". Alore il Traibar i rispuint: "Ah, niente, stavo balinando sù e giù""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
""Puartimi cun te in Preture..." "Tu sês mat: se i polizais ti viodin ti fasin un fisco di chei. Tu âs doi muarts su lis spalis par lôr!""
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
Viôt ancje: polizâl, pulizâl, pulizai
torne sù
torne sù