Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pollo
torne indaûr

bilengâl

pollo s.m.
  • 1a

    s.m. poleç Copie

    [AU] (gjal o gjaline zovins, tirâts sù par vê cjar e ûfs)
    un grande allevamento di polli = un grant arlevament di poleçs

    s.m. poleç Copie

    [TS] ornit.com. (non dât par solit a plui cualitâts dumiestiis che a vegnin dal gjenar Gallus, massime dal Gallus gallus)
  • 1b

    s.m. poleç Copie

    [AU] (dome sing., la cjar cusinade di chescj animâi)
    pollo arrosto = poleç a rost
  • 2

    s.m. çus, cocâl, dordei, sturnel, dordul, dordel Copie

    [AU] (persone che si lasse menâ ator facilmentri)
    hanno trovato il pollo da spennare = a àn cjatât il poleç di spelâ

locuzions

    pollo a busto
  • poleç curâtCopie
    [CO] (poleç pront par sei cusinât, cence cjâf, ni çatis, ni vissars)

monolengâl

dordel s.m.
(dor-del)
[CO] (ornit.com.) Uciel dal gjenar Turdus, lat.sient. Turdus philomelos, cu la plume maron sore e zalite cun maglutis scuris sot, cognossût pal so cjant melodiôs
esemplis
"une volte un dordel al becolave / in un sterp di cerniculis / la pomule che je la sô passíon"
gjavât fûr di "Il dordel" di Enrico Fruch
"Eliseo al veve tal carnîr dôs cuaiis e cualchi dordel"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: dordei, dordul
dordel s.m.
(dor-del)
Cui che al è une vore pôc inteligjent, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò, aloc, bacalà, biât, cocâl, gnotul, çus, sturnel, basoâl
esemplis
"ancje i plui grancj dordei a varessin vût di vierzi i voi"
gjavât fûr di "Il manarin tal cûr" di Josef Marchet
"“Ma ce raze di dordel chel là sul palc… al dîs dome strambolots”"
gjavât fûr di "Minigonis" di Checo Tam
"e lui, chel dordel, al à di vignîmi a dâ sù la vôs parcè che o ai dite alc"
gjavât fûr di "Il scandul des Latariis Furlanis al pues deventâ une buine lezion" di Dree Valcic
torne sù

cognons

Polli, Pollo
Con ogni probabilità non si tratta dei razzolanti pennuti, ma del nome di persona Paolo che, soprattutto per influenza veneziana, può essere diventato Polo il quale è stato cognominizzato all’italiana con Poli. La doppia l è il solito fenomeno di ipercorrettismo che portava gli scribi friulani, a cui le doppie erano sconosciute, a scimmiottare il toscano. Nello Schedario Corgnali: 1544 Pollo muraro a Pordenone. La forma Polli è caratteristica di Borgo Ampiano (com. di Pinzano); presente a Monfalcone e Udine. La forma Pollo si trova a Cormòns. Vedi anche Polo.
fonts
1696 eredi delli Sigg. Tomaso Pollo e Giac. q. Gio. Branich d.° Scarabel di Coltura (ASU CRS 352); 1706 Gio. Batta Polli di Zuane di Tiezzo, suo sostanzioso lascito alla Veneranda Confreternita del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1753 Dom.co Polli, cameraro Scuola S. Franc. di Paola di Portovecchio (ASU CRS 395); 1762 Osvaldo de Pollo da Cividale eletto cameraro Confr. Crocefisso (ACR 82/4).
Pollonio
Probabilmente dal nome Apollonio. Registra le sue scarse presenze in provincia di Bari e sparse nel Nord Italia (CI 1368); presente a Bottenicco di Moimacco.
torne sù