Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
polpa
torne indaûr

bilengâl

polpa s.f.
  • 1

    s.f. polpe Copie

    [AD] (cjar cence gras e vues di bestiis maceladis)
    polpa di vitello = polpe di vidiel

    s.f. polpe Copie

    (part comestibile dai pes e dai crustacis)
    polpa di granchio = polpe di granç
  • 2

    s.f. polpe Copie

    [AD] (part tenare di une pome)
    la polpa delle mele = la polpe dai miluçs
  • 3

    s.f. sostance, struc, medole Copie

    [CO] (la part plui impuartante di un resonament, di une teorie e v.i.)
    questa è la polpa del discorso = cheste e je la sostance dal discors
  • 4

    s.f. polpe Copie

    [TS] farm. (prodot pastôs fat par une part di sostancis metudis a macilâ)
  • 5

    s.f. polpe Copie

    [TS] agr. (tal pl., ce che al reste de lavorazion de jerbe rave tant che mangjative pes bestiis)

locuzions

    in polpa
  • ben metût, in cjar, in cjarsCopie
    [BU], [CO] (prospar o ancje in buinis cundizions fisichis)
    una donna ben in polpa = une femine biele in cjar

monolengâl

medole s.f.
(me-do-le)
[TS] (anat.) Tiessût tenar che al è dentri tai vues, cu la funzion di produsi globui blancs, globui ros e placutis dal sanc
sinonims
medole di vues, medole dai vues
esemplis
"la medole di purcit si doprave par curâ lis pachis"
Viôt ancje: meole, meule, mevole, midole
medole s.f.
(me-do-le)
[AF] (bot.) Tiessût tenar che al è tal mieç di un fust
esemplis
"o vin stentât a fâ lis astis cun chei penâi di cjanusse par vie che il penin impirât fra la scusse e la medole al clopave"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
medole s.f.
(me-do-le)
Part plui profonde de persone (fig.)
sinonims
medole dai vuesi, cûr
esemplis
"il misteir a i era zût drenti fin ta li medoli e al lu veva segnât didrenti e difour"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
"un mont che, magari cussì no, cumò nol esist plui ma che, ancje in gracie di chei moments, lu ai dentri te medole"
gjavât fûr di "La misure dal salam" di Diego Navarria
medole s.f.
(me-do-le)
Part plui impuartante (fig.)
sinonims
cûr, fîl de schene, nusel, schene, vues
esemplis
"no rivave a comprendi la medole de situazion"
gjavât fûr di "Leandri" di Galliano De Agostini
"la «regjon» [...] no varà mai chel velen, o chês ambizions imperialistichis che e formin la medole dal nazionalisim"
gjavât fûr di "Europe regjonaliste" di Josef Marchet
medole s.f.
(me-do-le)
Fuarce o inclinazion di caratar (fig.)
sinonims
gnerf, snait, caratar, cûr
esemplis
"soldâts cence ideâi e cence medole"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
torne sù
torne sù