Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
polpa
torne indaûr

bilengâl

polpa s.f.
  • 1

    s.f. polpe Copie

    [AD] (cjar cence gras e vues di bestiis maceladis)
    polpa di vitello = polpe di vidiel

    s.f. polpe Copie

    (part comestibile dai pes e dai crustacis)
    polpa di granchio = polpe di granç
  • 2

    s.f. polpe Copie

    [AD] (part tenare di une pome)
    la polpa delle mele = la polpe dai miluçs
  • 3

    s.f. sostance, struc, medole Copie

    [CO] (la part plui impuartante di un resonament, di une teorie e v.i.)
    questa è la polpa del discorso = cheste e je la sostance dal discors
  • 4

    s.f. polpe Copie

    [TS] farm. (prodot pastôs fat par une part di sostancis metudis a macilâ)
  • 5

    s.f. polpe Copie

    [TS] agr. (tal pl., ce che al reste de lavorazion de jerbe rave tant che mangjative pes bestiis)

locuzions

    in polpa
  • ben metût, in cjar, in cjarsCopie
    [BU], [CO] (prospar o ancje in buinis cundizions fisichis)
    una donna ben in polpa = une femine biele in cjar

monolengâl

sostance s.f.
(sos-tan-ce)
[TS] (filos.) Ce che al reste simpri e al è, sot dal mudâ des cualitâts e dai fenomens acidentâi, o dal passaç de potence al at
sinonims
essence, substrât
Viôt ancje: sostanzie
sostance s.f.
(sos-tan-ce)
Part fondamentâl di alc
sinonims
essence, implant, mani, nucli, struc, vues
esemplis
"l'umanisim [...] al jere restât la sostance de nestre civiltât ocidentâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cagneris di nuie, che no mudin la sostance de storie"
gjavât fûr di "La storie "par ûs dal Delfin"" di Josef Marchet
sostance s.f.
(sos-tan-ce)
[CO] (chim.) Complès di moleculis che a formin i cuarps che a àn cualitâts e proprietâts specifichis
esemplis
"a jerin cognossudis lis reazions di ossidazion e riduzion des sostancis chimichis studiadis intal funzionament des pilis eletrichis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
sostance s.f.
(sos-tan-ce)
[CO] (anat.) Materie organiche o orghin che al somee omogjeni, ben definît
esemplis
"tor de fin dal 1800 al è stât scuviert che intal pancreas a son ciertis glandulis che a produsin la insuline e che cheste sostance e mancje o si sbasse intai diabetics"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
"si sa che i neurons de sostance nere dal tronc dal cerviel a produsin la dopamine"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
sostance s.f.
(sos-tan-ce)
Valôr nutrizionâl o aliment che al da tant nudriment
esemplis
"comprait farine di cjastinis, che e à sostance"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"«Se no tu viodis di chê femine, ti va cun Diu…» e disè la comari a Agnul. «I covente sostance… bisugne tirâle sù… »"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"i luvins a deventarin une plante salvadie, mare di savôr, cence sostance"
gjavât fûr di "La maledizion dai luvins" di Catarine Percude
sostance s.f.
(sos-tan-ce)
Ancje tal pl., patrimoni, ricjece
sinonims
avê, bêçs, fortune, monede, patrimoni, ricjece
esemplis
"dute chê robe ereditade e chê zontade di lui, ce fâ di jê? Une sostance, une posizion di invidiâ la sô"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"al à lisimade la vite, fruiâts i comedons, consumâts i vues a lavorâ tant che un sassin, par meti adun un fregul di sostance"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la sô cjase brusade, muarts i fîs, dutis lis sôs sostancis pierdudis"
gjavât fûr di "I viers di sant Jop" di Catarine Percude
detulis
"cui che al è batût al è ancje fortunât, par sience o par sostance"
torne sù
torne sù