Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
polverizzare
Torna indietro

bilingue

polverizzare
  • 1

    v.tr. polverizâ Copia

    [CO] (ridusi in polvar o in tocuts une vore piçui)
    una macine polverizzare i metalli = une muele par polverizâ i metai

    v.tr. distruzi, fruçonâ, sfulminâ Copia

    (ridusi in fruçons)
    la bomba ha polverizzato il palazzo = la bombe e à fruçonât oppure butât jù oppure distrut il palaç
  • 2

    v.tr. polverizâ, vaporizâ Copia

    [CO] (ridusi in gotis une vore piçulis, spec. par mieç di un polverizadôr)
    polverizzare un pesticida sulla pianta = polverizâ un inseticide su la plante
  • 3a

    v.tr. fruçonâ, sminuçâ, minuçâ Copia

    [CO] (dividi in parts une vore piçulis)
    il terreno è stato polverizzato tra gli eredi = il teren al è stât fruçonât tra i erêts
  • 3b

    v.tr. distruzi, disterminâ, bati, brusâ, fiscâ, fulminâ, stravinci, dâ il fum Copia

    [CO] (vinci in maniere secje)
    polverizzare l'esercito nemico = distruzi oppure bati oppure fiscâ l'esercit nemì
    polverizzare la concorrenza = brusâ la concorence

    v.tr. sdrumâ, brusâ, fiscâ Copia

    (superâ di tant un record)
  • 3c

    v.tr. fiscâ, dissipâ, sfulminâ Copia

    [CO] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie)
    ha polverizzato al casinò tutto quello che aveva = al à dissipât oppure sfulminât tal casinò dut ce che al veve
  • 4

    v.tr. spolvarâ Copia

    [CO] (butâ parsore une sostance in polvar)
    polverizzare il dolce con cacao abbondante = spolvarâ il dolç cun tant cacau

monolingue

distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Fâ dams a alc, o ancje a cdn., fintremai che al cesse di esisti o che al piert integritât e funzionalitât (ancje ass.)
sinonimi
butâ a cuarts, disfâ, devastâ, disdrumâ, dissipâ, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sdrumâ, fiscâ
esempi
" se gjoldeve a ribaltâ i cops des scuelis e de glesie par distruzi i nîts dai passarins"
da "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
""[...] i Turcs ca intor che a distruzin, brusin, copin; e nualtris ca, se finu? Se spetànu?""
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"int che e gjolt a jessi crudêl e a distruzi sul nassi il content di chei altris"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Vedi anche: distrudi
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Vinci cun superioritât totâl (ancje iperb.)
sinonimi
disfâ, sdrumâ, disdrumâ, tamesâ, drazâ, bati
esempi
"la potence di Timur e obleà i sultans a fermâ la lôr espansion fin almancul al 1444, cuant che Murad II, a Varna, al rivarà a distruzi une armade cristiane là che serps, polacs e ongjarês a saran decimâts de potence dai cavalîrs otomans"
da "La cuintristorie de ocupazion veneziane" di Angelo Floramo
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Gjavâ dal dut des energjiis fisichis o psicologjichis (fig.)
sinonimi
abati, acanâ, brusâ, butâ jù, disfâ, disombolâ, fâ fûr, fâ jù, maçâ, sassinâ, scanâ, scuintiâ, scunî, sdramassâ, sflancâ
esempi
"no crôt mai di sei malade, / l'è el pinsìr che al mi distrûs"
da "Ze ulie dî che soi sbatude?..." di Tite di Sandri
Torna in Cima
Torna in Cima