Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
polverizzare
torne indaûr

bilengâl

polverizzare v.tr.
  • 1

    v.tr. polverizâ Copie

    [CO] (ridusi in polvar o in tocuts une vore piçui)
    una macine polverizzare i metalli = une muele par polverizâ i metai

    v.tr. distruzi, fruçonâ, sfulminâ Copie

    (ridusi in fruçons)
    la bomba ha polverizzato il palazzo = la bombe e à fruçonât oppure butât jù oppure distrut il palaç
  • 2

    v.tr. polverizâ, vaporizâ Copie

    [CO] (ridusi in gotis une vore piçulis, spec. par mieç di un polverizadôr)
    polverizzare un pesticida sulla pianta = polverizâ un inseticide su la plante
  • 3a

    v.tr. fruçonâ, sminuçâ, minuçâ Copie

    [CO] (dividi in parts une vore piçulis)
    il terreno è stato polverizzato tra gli eredi = il teren al è stât fruçonât tra i erêts
  • 3b

    v.tr. distruzi, disterminâ, bati, brusâ, fiscâ, fulminâ, stravinci, dâ il fum Copie

    [CO] (vinci in maniere secje)
    polverizzare l'esercito nemico = distruzi oppure bati oppure fiscâ l'esercit nemì
    polverizzare la concorrenza = brusâ la concorence

    v.tr. sdrumâ, brusâ, fiscâ Copie

    (superâ di tant un record)
  • 3c

    v.tr. fiscâ, dissipâ, sfulminâ Copie

    [CO] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie)
    ha polverizzato al casinò tutto quello che aveva = al à dissipât oppure sfulminât tal casinò dut ce che al veve
  • 4

    v.tr. spolvarâ Copie

    [CO] (butâ parsore une sostance in polvar)
    polverizzare il dolce con cacao abbondante = spolvarâ il dolç cun tant cacau

monolengâl

sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Butâ jù, fâ colâ, spec. distruzint
sinonims
butâ jù, disdrumâ, fâ jù, parâ jù, distruzi, disfâ
esemplis
"al è rivât adore di cjoli un pâr di cjamputs di tiere e une barache che al à sdrumade par fâ sù une sô cjasute"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un torint di aghe turbide, velmose, scjavalgjant ripârs, sdrumant murets e rostis e plombà viamente su la plane"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"la cjase tal mieç de citât no je plui. Sdrumade des bombis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: sdurumâ
sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Vinci cuntune vore di superioritât (fig.)
sinonims
disfâ, stravinci, distruzi
esemplis
"o pensavin di vinci e nus àn sdrumâts 4 a 0"
sdrumâ v.intr.
(sdru-mâ)
Colâ jù, spec. distruzintsi
sinonims
vignî jù, sdrumâ jù, slacâ, colâ, sdrumâsi, sdrupâ
esemplis
"[dopo dal taramot] e jere voie di ricostruî tai stes puescj li che al jere sdrumât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i tornave, cumò, ancje un burlâ strani tal cjâf… come di tiere che e sdrume"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù