Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ponzare
torne indaûr

bilengâl

ponzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. striçâ Copie

    [BU] (sburtâ fasint un sfuarç)

    v.intr. sburtâ, striçâ Copie

    (fâ un sfuarç par lâ di cuarp)

    v.intr. sburtâ, sfuarçâ Copie

    (fâ un sfuarç par parturî)
  • 2

    v.intr. pinsirâ, bacilâ, rumiâ Copie

    [BU] (pensâ, rifleti une vore, massime cun insistence e in maniere pedante)
    dopo aver a lungo ponzato, ha preso infine la sua decisione = daspò di vê bacilât a lunc, al à cjapade in fin la sô decision
  • 3

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copie

    [BU] (ideâ e componi une opare cuntune fature lungje)
    hanno passato molto tempo a ponzare l'opera, ma alla fine sono riusciti nell'intento = a àn passât une vore di timp a mateâ su la opare, ma ae fin a son rivâts insom

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copie

    (cjatâ fûr, dopo di une riflession lungje, une idee, par solit cun risultâts scjars)
  • 4

    v.tr. ovâ, pondi Copie

    [BU] (fâ l'ûf)

monolengâl

pinsirâ v.pron.intr.
(pin-si-râ)
Pensâ cun ansie, cun preocupazion o ancje dome cun concentrazion
sinonims
bacilâ, lambicâ, preocupâsi, tormentâsi, jessi in pinsîr, stâ in pinsît, lambicâsi, pinsirâsi
esemplis
"par che a cjase no vessin vût di pinsirâ, al mandave ogni tant une cartuline"
gjavât fûr di "La setemane di Tin" di Maria Forte
"o pinsiravi ancje pe cuistion dai bêçs"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: pensirâ, pinserâ
torne sù
torne sù