Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ponzare
Torna indietro

bilingue

ponzare ,
  • 1

    v.intr. striçâ Copia

    [BU] (sburtâ fasint un sfuarç)

    v.intr. sburtâ, striçâ Copia

    (fâ un sfuarç par lâ di cuarp)

    v.intr. sburtâ, sfuarçâ Copia

    (fâ un sfuarç par parturî)
  • 2

    v.intr. pinsirâ, bacilâ, rumiâ Copia

    [BU] (pensâ, rifleti une vore, massime cun insistence e in maniere pedante)
    dopo aver a lungo ponzato, ha preso infine la sua decisione = daspò di vê bacilât a lunc, al à cjapade in fin la sô decision
  • 3

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copia

    [BU] (ideâ e componi une opare cuntune fature lungje)
    hanno passato molto tempo a ponzare l'opera, ma alla fine sono riusciti nell'intento = a àn passât une vore di timp a mateâ su la opare, ma ae fin a son rivâts insom

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copia

    (cjatâ fûr, dopo di une riflession lungje, une idee, par solit cun risultâts scjars)
  • 4

    v.tr. ovâ, pondi Copia

    [BU] (fâ l'ûf)

monolingue

bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
No jessi a puest cul cjâf, dî o fâ robis fûr di reson
sinonimi
batile, dâ di volte, daspâ cul cjâf, jessi cul cjâf a nolis, lâ a nolis cul cjâf, lâ a passon cul cjâf, lâ ator, lâ ator cu la cassele, lâ ator cul cjâf, lâ fûr dal vade, lâ vie cui agnuluts, lâ vie cul cjâf, macolâle, sresonâ, strambolotâ, svariâ, vê il cjâf a nolis, çavariâ, spasimâsi, sviersâsi
esempi
"cul cjâf ogni tant e bacilave e plui di une volte no saveve indulà che si cjatave a jessi"
da "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
Vê une preocupazion, un pinsîr, o ancje un rivuart
sinonimi
lambicâsi, jessi in pinsîr, preocupâsi, pinsirâ, fastidiâ, cruziâsi
esempi
""O ai bielzà dite che di mangjâ a 'ndi è tant che si vûl. Lui che nol stei a bacilâ. Culì o comandi jo""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
""Ah, chel frut nus fâs bacilâ une vore, siôr paron…" e diseve Catin sore pinsîr"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"ce covential vaî o bacilâ, par chel che al vignarà?"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
Preocupâsi, impegnâsi, sfuarçâsi di cjatâ une soluzion, di otignî un risultât e sim.
sinonimi
lambicâsi, argagnâ, mateâ
esempi
"a bassilà un grant peç cun fouc, cun aga, cun peçots fin che il canaut al vierzè i voi"
da "La agna Mia di Ristec" di Novella Cantarutti
Torna in Cima
Torna in Cima