Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ponzare
torne indaûr

bilengâl

ponzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. striçâ Copie

    [BU] (sburtâ fasint un sfuarç)

    v.intr. sburtâ, striçâ Copie

    (fâ un sfuarç par lâ di cuarp)

    v.intr. sburtâ, sfuarçâ Copie

    (fâ un sfuarç par parturî)
  • 2

    v.intr. pinsirâ, bacilâ, rumiâ Copie

    [BU] (pensâ, rifleti une vore, massime cun insistence e in maniere pedante)
    dopo aver a lungo ponzato, ha preso infine la sua decisione = daspò di vê bacilât a lunc, al à cjapade in fin la sô decision
  • 3

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copie

    [BU] (ideâ e componi une opare cuntune fature lungje)
    hanno passato molto tempo a ponzare l'opera, ma alla fine sono riusciti nell'intento = a àn passât une vore di timp a mateâ su la opare, ma ae fin a son rivâts insom

    v.tr. mateâ, tramaiâ Copie

    (cjatâ fûr, dopo di une riflession lungje, une idee, par solit cun risultâts scjars)
  • 4

    v.tr. ovâ, pondi Copie

    [BU] (fâ l'ûf)

monolengâl

sburtâ v.tr.
(sbur-tâ)
Fâ pression su alc o cdn. par movilu
sinonims
spenzi
esemplis
"al va viers il barcon, lu sburte e lu spalanche, un rai di lune al jentre"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"“Tu chi, tu là”, a berlavin pocant e sburtant par intop, une metât di presonîrs par bande"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
sburtâ v.tr., v.intr.
(sbur-tâ)
Indusi, stiçâ, sfuarçâ a fâ une robe o fâ une fuarce par otignî un ciert risultât (fig.)
sinonims
butâ, condusi, intiziâ, menâ, persuadê, pocâ, puartâ, socâ, stiçâ, stomblâ
esemplis
"ve mo, Juan, un altri motîf che mi à sburtât a partî"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"la sperance no le vin mai pierdude. [...] E je chê, che nus sburte a bacilâ par rivâ a savê, par cognossi la veretât"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
"la societât ocidentâl e sburte simpri di plui viers de automatizazion"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
"il sindic Agnul Candolin, democristian, al sburte par vê in citât un Conservatori musicâl statâl, il Tomadini"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù