Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
popolare
torne indaûr

bilengâl

popolare adi., s.m.
  • 1

    adi. popolâr Copie

    [AU] (dal popul, che al ven dal popul, intindût tant che complès di citadins)
    il governo aveva il consenso popolare = il guvier al veve il consens popolâr
  • 2a

    adi. popolâr Copie

    [AU] (relatîf al popul, intindût tant che complès dai stâts sociâi plui puars)
    classi popolari = classis popolârs

    adi. popolâr Copie

    (metût adun par chei stâts sociâi)
    quartiere popolare = cuartîr popolâr
  • 2b

    adi. popolâr Copie

    [TS] stor. (massime in ete comunâl, che al aparten al popul, intindût tant che stât sociâl a mieç tra chel nobil o de borghesie alte e chel dal proletariât)
  • 3

    adi. popolâr Copie

    [AU] (chel al puarte vantaç pes classis sociâls plui puaris)
    edilizia popolare = edilizie popolâr
  • 4a

    adi. popolâr Copie

    [AU] (che al fâs part dal patrimoni culturâl di un popul)
    tradizioni popolari = tradizions popolârs

    adi. popolâr Copie

    (di forme di art o leterature, che e pant il stîl tipic di chel patrimoni)
    teatro popolare = teatri popolâr
  • 4b

    adi. popolâr Copie

    [AU] (acessibil, indreçât viers un public di guscj sempliçs)
    un programma televisivo popolare = un program televisîf popolâr
  • 5

    adi. popolâr Copie

    [AU] (une vore cognossût e benvolût)
    un attore molto popolare = un atôr une vore popolâr
  • 6

    adi. popolâr Copie

    [AU] (di forme di guvier dulà che e je la partecipazion politiche dal popul)
  • 7

    s.m. popolâr Copie

    [CO], [TS] polit. (membri dal Partito Popolare Italiano)

locuzions

    casa popolare
  • cjase popolârCopie
    [CO] (edifici di grandis dimensions cun plui apartaments, fat sù cui finanziaments publics e fitât par pôcs bêçs a personis o fameis cence grandis pussibilitâts economichis)
    un quartiere di case popolari = un cuartîr di cjasis popolârs
    • consultazione popolare
  • consultazion popolârCopie
    [TS] polit. (intes democraziis, espression direte de volontât dal popul midiant di un plebissît, di un referedum o des elezions)
    • edilizia popolare
  • edilizie popolâr, edilizie sociâlCopie
    [CO] (costruzion di cjasis popolârs di bande dal stât)
    • festa popolare
  • fieste popolâr, sagreCopie
    [CO] (fieste civîl o religjose, celebrade par ordenari cun procession, mangjative tradizionâl, fûcs e bai)
    • lingua popolare
  • lenghe popolâr, lenghe dal popul, lenghe de intCopie
    [CO] (fevele dal ûs comun)
    • medicina popolare
  • medisine popolârCopie
    [CO] (complès di rimiedis tradizionâi empirics che si fondin su lis jerbis o su aspiets rituâi magjics o religjôs)
    nella medicina popolare sono racchiuse delle antiche conoscenze = te medisine popolâr a son platadis cognossincis antighis
    • prezzo popolare
  • presit popolârCopie
    [CO] (presit metût tignint cont des necessitâts dai plui puars)
    vendere i libri scolastici a prezzo popolare = vendi i libris di scuele a presit popolâr
    • treno popolare
  • tren popolârCopie
    [CO] (tren par cualchi ocasion particolâr cul biliet a presit ridot)
    in occasione dell'incoronazione della regina vennero istituiti treni popolari = in ocasion de incoronazion de regjine a meterin trens popolârs
    • università popolare
  • universitât popolârCopie
    [CO] (organizazion che e vûl slargjâ te int une culture di nivel universitari cun conferencis, lezions e v.i.)

monolengâl

popolâr adi.
(po-po-lâr)
Dal popul, che al ven dal popul, intindût tant che complès di citadins
esemplis
"la volontât popolâr pandude par viis pacifichis e democratichis e rapresente l'unic riferiment dal procès democratic di soluzion dal conflit"
gjavât fûr di "Un troi gnûf pe pâs: lis propuestis di bascs e curdis a Vignesie pe soluzion politiche dai conflits" di Carli Pup
"il popul, cussì, al è obleât a cedi la sô sovranitât a personis che magari nancje nol cognòs e che doman a guviernaran no daûr il mandât popolâr"
gjavât fûr di "...come che e diseve la gjate di Aquilee" di Josef Marchet
Viôt ancje: populâr
popolâr adi.
(po-po-lâr)
Relatîf al popul, intindût tant che complès dai stâts sociâi plui puars
esemplis
"la repression des classis popolârs, la vuere teroristiche cuintri de resistence borboniche, la distruzion des pussibilitâts di svilup de Italie meridionâl e des isulis e la concentrazion dal podê economic in Piemont e in Lombardie a son fats storics cognossûts"
gjavât fûr di "La colonie" di Sandri Carrozzo
popolâr adi.
(po-po-lâr)
Une vore cognossût e benvolût
esemplis
"[Pieri Fontanin e Jacum Viole] a deventaran i curadôrs dal "Cjar mat", une trasmission di informazion e satire tra lis plui popolârs dai prins agns di Onde Furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"Jo crôt che sedin ben pocjis personis, / che propri, mai no vein vidût il mus. / [...] / [...] / par chest il mus, che al sedi, a mi pâr, / une bestie une vore popolâr"
gjavât fûr di "Il mus" di Pieri Masut
popolâr adi., s.m.
(po-po-lâr)
[TS] (polit.) Che, cui che al è di ispirazion cristiane e di posizion conservadore plui o mancul moderade
esemplis
"une altre propueste e rivà ai 20 di Fevrâr di un trop di eurodeputâts dal grup popolâr"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
"cui tignive pai socialiscj, [...] cui stave cui «popolârs»"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù
torne sù