Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porcheria
torne indaûr

bilengâl

porcheria s.f.
  • 1a

    s.f. cragne, porcarie, sporcjisie Copie

    [AD] (robe o complès di robis sporcjis)
    lascia stare quella porcheria = lasse stâ chê porcarie oppure chê cragne

    s.f. cragne, porcarie, sporc, sporcheç, sporcjisie Copie

    (ce che al sporcje o al va butât vie e al è intun puest che al à di stâ net)
    dopo aver sporcato, i ragazzi hanno dovuto pulire le porcherie lasciate sul pavimento = daspò di vê sporcjât, i fantats a àn scugnût netâ la cragne oppure il sporc oppure la porcarie che a vevin lassât par tiere
  • 1b

    s.f. bisugn, escrement, sporcjisie Copie

    [AD] (ce che al lasse il cjan che al fâs i siei bisugns)
    pulire le porcherie del cane = netâ i bisugns dal cjan
  • 2

    s.f. cragne, porcarie Copie

    [AD] (robe che no covente plui, di butâ)
    tutta la scrivania è piena di porcherie = dute la scrivanie e je plene di cragnis oppure porcariis
  • 3

    s.f. cragne, porcarie Copie

    [AD] (robe di mangjâ o di bevi che no à un bon savôr e che e podarès fâ mâl)
    in quel postaccio si beve male e si mangiano porcherie = in chel puestat si bêf mâl e si mangje porcariis oppure cragnis

    s.f. cragne, porcarie Copie

    (robe che e fâs plui mâl che ben)
    il medico lo ha riempito di porcherie = il miedi lu à jemplât di porcariis
  • 4

    s.f. porcarie Copie

    [AD] (azion o espression volgâr o disgustose)
    ora basta porcherie! = cumò vonde porcariis!
  • 5

    s.f. porcarie, soçarie, scrovarie Copie

    [AD] (azion no leâl)
    hanno combinato loro proprio una bella porcheria = ur àn petât propit une biele porcarie
  • 6

    s.f. porcarie Copie

    [AD] (robe fate mâl)
    quel film è una vera porcheria = chel film al è pardabon une porcarie
    voleva fare da solo ma ha combinato una porcheria = al veve gole di fâ di bessôl ma al à cumbinade une porcarie

monolengâl

bisugn s.m.
(bi-sugn)
Il coventâ, il jessi necessari
sinonims
necessitât, bisugne, dibisugne, dibisugn
esemplis
"ve mo che chel che a bramavin di dopo incà al jere rivât, di bessôl, cence bisugn di corii daûr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
bisugn s.m.
(bi-sugn)
Situazion di mancjance, reâl o percepide o pussibile, di alc di specific o ancje gjenerâl o sotintindût, par esempli di mieçs economics, fuarcis, jutori e v.i.
sinonims
necessitât, bisugne, dibisugne, dibisugn
esemplis
"intune citât siore tant che Vignesie, il zûc, il vizi e la pocje voie di lavorâ a fasin vivi tancj di lôr a sdavàs vie, par la cuâl a àn simpri bisugn di bêçs"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
bisugn s.m.
(bi-sugn)
Stimul fisic di urinâ o di lâ di cuarp
sinonims
sen, dibisugn
esemplis
"bisugn o no bisugn o domandavin di lâ tal necessari"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù