Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porcheria
torne indaûr

bilengâl

porcheria s.f.
  • 1a

    s.f. cragne, porcarie, sporcjisie Copie

    [AD] (robe o complès di robis sporcjis)
    lascia stare quella porcheria = lasse stâ chê porcarie oppure chê cragne

    s.f. cragne, porcarie, sporc, sporcheç, sporcjisie Copie

    (ce che al sporcje o al va butât vie e al è intun puest che al à di stâ net)
    dopo aver sporcato, i ragazzi hanno dovuto pulire le porcherie lasciate sul pavimento = daspò di vê sporcjât, i fantats a àn scugnût netâ la cragne oppure il sporc oppure la porcarie che a vevin lassât par tiere
  • 1b

    s.f. bisugn, escrement, sporcjisie Copie

    [AD] (ce che al lasse il cjan che al fâs i siei bisugns)
    pulire le porcherie del cane = netâ i bisugns dal cjan
  • 2

    s.f. cragne, porcarie Copie

    [AD] (robe che no covente plui, di butâ)
    tutta la scrivania è piena di porcherie = dute la scrivanie e je plene di cragnis oppure porcariis
  • 3

    s.f. cragne, porcarie Copie

    [AD] (robe di mangjâ o di bevi che no à un bon savôr e che e podarès fâ mâl)
    in quel postaccio si beve male e si mangiano porcherie = in chel puestat si bêf mâl e si mangje porcariis oppure cragnis

    s.f. cragne, porcarie Copie

    (robe che e fâs plui mâl che ben)
    il medico lo ha riempito di porcherie = il miedi lu à jemplât di porcariis
  • 4

    s.f. porcarie Copie

    [AD] (azion o espression volgâr o disgustose)
    ora basta porcherie! = cumò vonde porcariis!
  • 5

    s.f. porcarie, soçarie, scrovarie Copie

    [AD] (azion no leâl)
    hanno combinato loro proprio una bella porcheria = ur àn petât propit une biele porcarie
  • 6

    s.f. porcarie Copie

    [AD] (robe fate mâl)
    quel film è una vera porcheria = chel film al è pardabon une porcarie
    voleva fare da solo ma ha combinato una porcheria = al veve gole di fâ di bessôl ma al à cumbinade une porcarie

monolengâl

porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Ce che al è sporc e che al sporcje, complès di robis sporcjis
sinonims
soç, soçarie, sporc, cragne, cragnerie, cragnosetât, sporcjetât, sporcjisie
esemplis
"i caratei zâi e verts e ros si incolmenin di porcarie fin che a sbrudiin di ogni bande e fin che lis scovacis a pendolin par ogni cjanton"
gjavât fûr di "I caratei des scovacis" di Riedo Pup
Viôt ancje: porcjarie
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Azion imorâl, injuste, disoneste e v.i.
sinonims
carognade, carognarie, scrovade, scrovarie, porcade, tristerie
esemplis
"Jao al era pronevôt di un strion african che al veva mandât una maledizion cuntra di me barba, pa lis porcariis che chistu al veva fat in Africa una vora di agns prin"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"Toròs al à fat lâ in vacje la mozion dal clero dal ‘67 par taponâ lis porcariis dal so partît catolic"
gjavât fûr di "Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli" di Antoni Beline
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Azion, espression o maniere di fevelâ o di pensâ o di sintî volgâr, pervers e v.i.
sinonims
indecence, ossenitât, scrovade, scrovarie, scrovetât, soçarie, socetât
esemplis
"dut dispetenât, cun chel voli losc e cu la lenghe dute fûr, si viôt che al è un che al va ator pai zardins publics a fâ porcariis"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"a passin di straoris pes stradis dal paîs scolantsi di flât a cjantâ dutis lis porcariis di caserme"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a vignivin a confessâsi di vê viodudis porcariis tal cine"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Ce che al è stât fat mâl o che al è brut o negatîf daûr di criteris estetics, artistics, funzionâi, cualitatîfs e v.i.
sinonims
boiade, cjiade, mierde, orôr, vacjade, putanade, stupidade, cagade, cragne, robate
esemplis
"dute la umanitât e scolte porcarie come Vamos a bailar vincj voltis in dì"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù