Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porco
torne indaûr

bilengâl

porco s.m., adi.
  • 1a

    s.m. purcit Copie

    [AU] (suin dumiesti)
    un allevamento di porci = un arlevament di purcits

    s.m. 'sâf, purcit Copie

    (in espressions che a pandin ingordisie)
    mangi come un porco = tu mangjis come un purcit

    s.m. purcit Copie

    (in espressions che a pandin grassece)
    grasso come un porco = gras come un purcit

    s.m. vacje, purcit Copie

    (in espressions che a pandin ozi e pegrece)
    non puoi sempre fare la vita del beato porco = no tu puedis vivi simpri come une vacje passude
  • 1b

    s.m. purcit Copie

    [CO] (cjar di purcit)
    una salsiccia di porco = une luianie di purcit
  • 2a

    s.m. purcit Copie

    [AU] (persone sporcje e stomeose, che no cure la sô igjiene)

    s.m. purcit Copie

    (cui che si compuarte in maniere volgâr, ossene)
    guarda come fa il porco = cjale cemût che al fâs il purcit
  • 2b

    s.m. bastart, purcit Copie

    [AU] (cui che al è disleâl viers di cdn. altri)
    quel porco mi ha imbrogliato = chel purcit mi à imbroiât
  • 3

    adi. maledet, bastart Copie

    [AD] (che al è brut, faturôs o pericolôs o sporc)
    fare un lavoro porco = fâ un lavôr bastart

    adi. maledet, boie Copie

    (fât cun egoisim)
    fare i propri porci comodi = fâ i siei maledets comuts

    adi. maledet, boie, bastart, purcit Copie

    (cun valôr interietîf, in esclamazions, imprecazions e blestemis)

locuzions

    coda di porco
  • code di purcitCopie
    [CO] (riç di fier batût che al decore puartis o puartons)
    un decoro a coda di porco = un decôr a code di purcit
    • piede di porco
  • strangulin, leverinCopie
    [CO] (jeve di açâl)
    forzare una porta col piede di porco = sfuarçâ une puarte cul leverin
    • porco cane
  • folc che ti trai, folc ti trai, Jude boie, boie di un cjan, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    • porco diavolo
  • Jude boie, diambar, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    • porco Giuda
  • Jude boieCopie
    [CO] (esclamazion di sustament, di rabie)
    • porco mondo
  • folc che ti trai, folc ti trai, Jude boie, boie di un mont, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    smettila, porco mondo! = finissile, boie di un mont!
    • porco spino
  • [BU] (cjale porcospino)

monolengâl

bastart adi., s.m.
(bas-tart)
Fi di une union no legjitime (spres.)
sinonims
ilegjitim, mûl, naturâl
esemplis
"ti dîs jo ce che ti vuaste sul stomi! Al è un bastart, no mo sì? Un bastart! E ce colpe aial lui di chest?… Isal forsit diferent di un altri, un bastart? Ancje lui al à une mari… e se il pari lu à lassât, lui nol à colpe"
gjavât fûr di "La maghe no fale" di Pieri Menis
""Cui isal? Dimi cui che al è... Dimi cun cui che tu sês stade, sdrondine di une petroce! che jo tal gjavi de madrasse cu lis grifis, chel bastart!...""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
bastart adi., s.m.
(bas-tart)
Di bestie o plante, nassude di un incrôs di razis diferentis
sinonims
miscliç, miscliçât
esemplis
"il cjan di Lise, un bastart lupin, lu cognosseve inmò di cuant che al vignive a cjatâle a la lûs dal dì e alore no i baiave"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"un cjanut bastart di mil etis"
gjavât fûr di "La bandiere" di Pieri Somede dai Marcs
bastart adi., s.m.
(bas-tart)
Tant che titul di ofese o di dispresi, in sens une vore larc
sinonims
carogne, fi di putane
esemplis
""Bastart! Bastardat di un contadin!" al tacà a berlâ. "Tu, ruvinâ mê fie?""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"ve Comelians, piçul borc, / paîs bastart e sporc / sgnacât intun slarc dal Dean"
gjavât fûr di "Ve Comelians, piçul borc" di Giorgio Ferigo
"la machine bastarde slosse no va!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
bastart adi.
(bas-tart)
No pûr, contaminât o misturât (fig.)
sinonims
miscliç, miscliçât, bastardât
esemplis
"a Udin e a Gurize si sint a fevelâ dialets bastarts"
gjavât fûr di "La fuarce dal nestri lengaç" di Josef Marchet
bastart adi.
(bas-tart)
Di part di plante, che si calcole secondarie e cence utilitât
esemplis
"al judave a çoncjâ lis menadis bastardis, a compagnâ sul fîl di fier i cjâfs che no vevin avonde cuars par brincâsi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
bastart s.m.
(bas-tart)
Ambient de cjase jenfri il solâr plui alt e il cuviert, une volte doprât tant che magazen (loc.)
sinonims
cjast
bastart s.m.
(bas-tart)
Pipinot che si met par spaurî i uciei par che no vegnin a mangjâ la semence (loc.)
torne sù
torne sù