Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porgere
torne indaûr

bilengâl

porgere v.tr.
  • 1

    v.tr. passâ, slungjâ, proferî Copie

    [AU] (slungjâ, svicinâ alc a cdn. par che al puedi cjapâlu)
    per favore porgimi quel bicchiere = par plasê slungjimi chê tace
  • 2

    v.tr. dâ, proferî Copie

    [CO] (dâ in forme figurade)
    porgimi attenzione = dami atenzion

    v.tr. proferî Copie

    (presentâ, massime in biliets o letaris in forme di cortesie)
    porgiamo distinti saluti = o proferìn salûts di rispiet
  • 3

    v.tr. meti fûr Copie

    [CO] (spec. ass., esponi)
    in quel negozio porgono con grazia = in chê buteghe a metin fûr cun gracie

locuzions

    porgere l'altra guancia
  • perdonâ dôs voltis, mostrâ chê altre bande de museCopie
    [CO] (sopuartâ ofesis o sim., daûr dal insegnament dal Vanzeli)
    a chi ti ha colpito, porgi l'altra guancia = a cui che ti à patafât, mostre chê altre bande de muse
    • porgere orecchio
  • [CO] (cjale prestare orecchio)

monolengâl

passâ pal cerviel loc.v.
Di idee, pinsîr, ricuart, suspiet, progjet e v.i., jessi pensât, soredut dal improvîs o par pôc timp
sinonims
passâ pal cjâf
esemplis
"Jacop, in chê volte, lu saveve ben ce che i passave pal cerviel , parcè che il paron al veve il vizi di fevelâ di bessôl"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù