Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porgersi
torne indaûr

bilengâl

porgersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. proferîsi Copie

    [BU] (metisi a disposizion)
    molti si porsero volontari per partire alla volta delle nuove terre = tancj di lôr si son proferîts volontaris par partî viers lis tieris gnovis
  • 2

    v.pronom.intr. slungjâsi Copie

    [LE] (metisi infûr o pognet)
    l'ombra della donna si porse alle sue spalle = la ombre de femine si è slungjade aes sôs spalis
  • 3

    v.pronom.intr. pandisi Copie

    [LE] (deventâ clâr, cognossût, visibil)
    la luce della luna si porge nella radura ai margini del bosco = la lûs de lune si pant intal slarc ad ôr dal bosc

monolengâl

pandisi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pan-di-si)
Fâsi viodi, mostrâsi in maniere clare (ancje fig.)
sinonims
aparî, manifestâsi, palesâsi, imparêsi, scuvierzisi, discuvierzisi, mostrâsi
esemplis
"Vigje e spietave une creature e al jere dibant strenzisi e meti grumâi sglonfs di pleis e di grispis. Il timp al jere passât e dut si pandeve di bessôl"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
"inte letare e tal memoriâl si pant soredut la sorprese di Tellini par cheste persecuzion"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
pandisi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pan-di-si)
Dî o lassâ capî un propri segret
sinonims
fâsi capî, fâsi inacuarzi
esemplis
"dopo vêi fat zurâ e tornâ a zurâ di no vierzi la sô bocje cun nissun, di no pandisi mai, le mandarin a cjoli vistîts vecjos e blecâts par mudâsi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a i era zovât cetant pal mont [...] chel fevelâ segret [il zergon dai stagnins] massima in timp di fassio e di guera cuant che a podevin dî, cença pandasi, ce che a volevin"
gjavât fûr di "Il stagnin" di Novella Cantarutti
detulis
"tos e amôr si pandin di bessôi"
torne sù
torne sù