Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porre
torne indaûr

bilengâl

porre v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. meti, poiâ, plaçâ Copie

    [FO] (lassâ intun ciert puest)
    hanno posto il monumento in mezzo alla piazza = a àn plaçât il monument tal mieç de place
    la domestica poneva la roba in un cassetto dell'armadio = la massarie e poiave la robe intun scansel dal armâr
    porre qualcosa nella credenza = meti alc te credince
  • 2

    v.tr. meti, poiâ Copie

    [FO] (puartâ intune cierte posizion)
    porre una mano sul capo = meti une man sul cjâf
  • 3

    v.tr. meti, suponi Copie

    [FO] (fâ un supuest, presumi)
    poniamo che sia vero ciò che ha detto = metìn che al sedi vêr ce che al à dit
    poniamo per ipotesi che venga = suponìn che al vegni
  • 4

    v.tr. cjapâ Copie

    [TS] filos. (cjapâ une tesi di doprâ par dimostrazion)
    si ponga la seguente tesi = che si cjapi cheste tesi

    v.tr. meti reâl, fâ reâl Copie

    (ricognossi realtât e esistence a un alc)
    Platone poneva le idee e Aristotele le sostanze = Platon al meteve oppure al faseve reâls lis ideis e Aristotel lis sostancis
  • 5

    v.tr. meti Copie

    [TS] mat. (cjapâ tant che dât)

    v.tr. meti Copie

    (dâ un valôr a une variabile)
    poniamo 3 per x in y = 5x = metìn 3 par x in y = 5x
  • 6

    v.tr. fâ, formulâ, tirâ fûr Copie

    [FO] (proponi)
    porre un problema = tirâ fûr un probleme
    porre una domanda = fâ une domande oppure domandâ
    porre una questione = tirâ fûr une cuistion oppure fâ une cuistion
  • 7

    v.tr.

    [CO] (ass., intes scritis des tombis)
    moglie e figli posero = la femine e i fîs
  • 8

    v.tr. meti, semenâ Copie

    [CO] (di teren, plantâ)
    porre un campo a granturco = meti un cjamp a blave

locuzions

    porre a confronto
  • [CO] (cjale mettere a confronto)
    • porre a frutto
  • [CO] (cjale mettere a frutto)
    • porre a repentaglio
  • [CO] (cjale mettere a repentaglio)
    • porre al bando
  • [CO] (cjale mettere al bando)
    • porre fine
  • [CO] (cjale mettere fine)
    • porre giù
  • [CO] (cjale mettere giù)
    • porre il caso
  • [CO] (cjale mettere il caso)
    • porre il morso
  • [CO] (cjale mettere il morso)
    • porre in atto
  • [CO] (cjale mettere in atto)
    • porre in campo
  • [CO] (cjale mettere in campo)
    • porre in croce
  • [CO], [TS] (cjale mettere in croce)
    • porre in essere
  • meti in voreCopie
    [CO] (realizâ, fâ)
    porre in essere un progetto = meti in vore un progjet
    • porre in evidenza
  • [CO] (cjale mettere in evidenza)
    • porre in fermo
  • aciertâ, sigurâCopie
    [BU], [CO] (verificâ par sigûr)
    porre in fermo un'ipotesi = sigurâ une ipotesi
    • porre in luce
  • [CO] (cjale mettere in luce)
    • porre in opera
  • [CO] (cjale mettere in opera)
    • porre in questione
  • [CO] (cjale mettere in questione)
    • porre l'accento
  • [CO] (cjale mettere l'accento)
    • porre le fondamenta
  • butâ lis fondis, fâ lis fondis, gjavâ lis fondisCopie
    (tacâ a implantâ alc, fondâ)
    porre le fondamenta di una nuova impresa = meti lis fondis di une imprese gnove
  • butâ lis fondis, fâ lis fondis, gjavâ lis fondisCopie
    [CO] (tacâ a fâ un edifici)
    • porre mano
  • [CO] (cjale mettere mano)
    • porre mente
  • fâ riflès, cjalâ ben, fâ a mentsCopie
    [CO] (considerâ cun atenzion)
    poniamo mente al problema = cjalìn ben il oppure fasìn riflès sul probleme
    • porre rimedio
  • comedâ, justâ, rangjâCopie
    [CO] (tornâ a meti in sest la situazion)
    i nuovi dirigenti devono porre rimedio al dissesto finanziario = i sorestants gnûfs a àn di comedâ il vuast finanziari
    • porre sugli altari
  • [CO] (cjale mettere sull'altare)
    • porre sul piedistallo
    porre termine
  • [CO] (cjale porre fine)

monolengâl

fâ fûs loc.v.
Dal gjat, fâ il sun tipic di vibrazion di cuant che al è content
sinonims
ronronâ
torne sù
torne sù