Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
portabagagli
torne indaûr

bilengâl

portabagagli s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. puartevalîs Copie

    [AD] (cui che al puarte i bagais intes stazions di trens e corieris)
  • 2

    s.m.inv. puartepacs Copie

    [AD] (struture metaliche tacade tal tet di un veicul o sul telâr di une moto o biciclete)
    la confezione è troppo grande, non sta sul portabagagli = la confezion e je masse grande, no sta tal puartepacs

    s.m.inv. puartepacs, puartebagais Copie

    (tai trens e tes corieris, plan sore des sentis là che si pues meti borsis, valîs, sachis e sim.)
  • 3

    s.m.inv. baûl Copie

    [AD] (part di un veicul là che si metin i bagais)
    il portabagagli è pieno = il baûl al è plen
  • 4a

    adi.inv. puartebagais Copie

    [AD] (che al covente par tignî i bagais intant dai mudaments)
    vano portabagagli = spazi puartebagais
  • 4b

    adi.inv. puartevalîs, puartebagais Copie

    [AD] (che al covente par puartâ i bagais)
    carrello portabagagli = cjaruç puartevalîs

monolengâl

baûl s.m.
(ba-ûl)
Sorte di casse che si pues sierâ cun tapon e sieradure, par tignî o par traspuartâ robe, tant che vistîts, blancjarie o altri
sinonims
casse, casson
esemplis
"e veve jemplât cassis e cassons, baûi e valîs, sacs e scjatulis; impachetâts mobii e cuadris, spiei e tapêts"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
"Gjovane e veve scomençât a jemplâ un grant baûl, che e veve burît fûr, cu la robe che Luziute e varès vût di puartâ a marît"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: baiûl
baûl s.m.
(ba-ûl)
Part di un veicul là che si metin i bagais
esemplis
"il piçul lu à metût [il sac cui bêçs] tal baûl de sô machine"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
torne sù
torne sù