Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
portafoglio
torne indaûr

bilengâl

portafoglio s.m.
  • 1

    s.m. tacuin Copie

    [AD] (imprest par tignî bêçs, documents, cjartis di credit e v.i.)
    un portafoglio di pelle = un tacuin di piel
  • 2a

    s.m. cartele, puartesfueis Copie

    [CO] (contignidôr di grandis dimensions là che si metin documents, pratichis e v.i.)
    il portafoglio mi serve per la conferenza = il puartesfueis mi covente pe conference
  • 2b

    s.m. puartesfueis, puartedocuments Copie

    [CO] (borse doprade dai ministris par tignî i documents)
    il segretario teneva il portafogli del presidente del consiglio = il segretari al veve il puartesfueis dal president dal consei

    s.m. ministeri Copie

    (cjarie di ministri)
    gli hanno dato il portafoglio della Difesa = i àn dât il ministeri de difese

locuzions

    gonna a portafoglio
  • cotule a tacuinCopie
    [CO] (cotule sierade sul denant di dôs pleis di stofe une sore di chê altre)
    • mettere mano al portafoglio
  • meti man ae borse, vierzi la borseCopie
    [CO] (jessi pront par paiâ)
    il ladro gli si avvicinò mentre stava mettendo mano al portafoglio = il lari i le dongje intant che al meteve man ae borse
    • pulire il portafoglio
  • [CO] (cjale pulire le tasche)

monolengâl

tacuin s.m.
(ta-cuin)
Contignidôr avonde piçul, dispès di piel o tele o altri materiâl che si pues pleâ, doprât soredut par meti i bêçs che si tegnin intor
esemplis
"al tornave dal marcjât cul tacuin plen di bêçs"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
""[...] un cûr lu ai ancje jo…" e al metè une man sot de gjachete e al tirà fûr il tacuin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"un tacuin di tele di chei di soldât"
gjavât fûr di "La vacje" di Meni Ucel
detulis
"cui che al à e che al spint nol à bisugne di tacuin"
"cui che al va cence bêçs tal tacuin, al è un muart in pîts"
"une volte plui valeve cui che lungje le saveve, cumò al vâl ogni cretin che al à plen il so tacuin"
torne sù
torne sù