Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
portamento
torne indaûr

bilengâl

portamento s.m.
  • 1a

    s.m. puartade, traspuart Copie

    [OB] (il puartâ, il traspuartâ)
  • 1b

    s.m. puartade Copie

    [OB] (ce che al ven traspuartât)
  • 2

    s.m. ande, puartament Copie

    [CO] (maniere di compuartâsi, spec. tal movisi o tal cjaminâ)
    esercizi per migliorare il portamento = esercizis par miorâ il puartament
    un portamento elegante = un puartament elegant
  • 3

    s.m. compuartament, puartament Copie

    [CO], [OB] (maniere di compuartâsi, di procedi, di fâ)
    un portamento educato = un puartament educât

    s.m. condote Copie

    [OB] (maniere di compuartâsi a scuele)
  • 4

    s.m. stîl Copie

    [OB] (maniere di vistîsi)
  • 5

    s.m.

    [TS] biol. (cjale habitus)
  • 6

    s.m. puartament Copie

    [TS] mus. (tecniche di esecuzion vocâl e di cualchi strument là che si passe di un sun a un altri motivant a pene i suns di mieç)

    s.m. puartament Copie

    (maniere di movi la man su la tastiere di un strument a arc o dal piano)

monolengâl

traspuart s.m.
(tras-puart)
Il puartâ o il jessi puartât intun altri puest e il complès des ativitâts, struturis e mieçs che a coventin par puartâ o jessi puartât
esemplis
"in chê volte i camions si contavin sui dêts, e lui [cul cjar] al faseve traspuarts di ogni fate"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"dut intor casons, e siarais e barcjis di traspuart e di pescja"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
traspuart s.m.
(tras-puart)
Partecipazion emotive
sinonims
ardince, ardôr, boiôr, bol, calôr, estri, fervence, fervôr, fogôr, passion, slanç, snait, viamence, vivôr, empit
esemplis
"lui i rispuindeve cuntun traspuart che lu veve comprometût cence visâsi"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"cjolete la man di Zorç, la strenzè cun fuarce fra lis sôs, disintgji cun melanconic traspuart: graziis, Zorç, graziis!"
gjavât fûr di "La barufe di Frata" di Josef Ferdinant dal Tor
torne sù
torne sù