Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
portarsi
torne indaûr

bilengâl

portarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. lâ Copie

    [CO] (lâ intun lûc di pueste)
    l'ispettore si è portato sul luogo del delitto = l'ispetôr al è lât sul lûc dal delit
  • 2

    v.pronom.tr. puartâsi Copie

    [CO] (cjoli alc cun se)
    scegliere cosa portarsi in viaggio = sielzi ce puartâsi in viaç
  • 3

    v.pronom.intr. puartâsi Copie

    [BU] (vê un compuartament)
    portarsi in maniera educata = puartâsi in maniere educade
  • 4

    v.pronom.intr. stâ Copie

    [BU] (cjatâsi intun stât di salût specific)
    portarsi bene = stâ ben

locuzions

    portarsi avanti
  • puartâsi indenant, puartâsi indevantCopie
    [CO] (avanzâsi cuntune ativitât)
    si è portato avanti con gli studi = si è avanzât cui studis
    • portarsi dietro
  • puartâsi daûrCopie
    [CO] (puartâ cun se)
    si è portato dietro lavori da fare anche in ferie = si à puartât daûr oppure al à puartât daûrsi robis di fâ ancje in feriis

monolengâl

puartâsi v.tr.
(puar-tâ-si)
Puartâ cun se, par se
esemplis
"tu ti puartis un passemontagne e un maion neri, lunc e larc"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
puartâsi v.intr.
(puar-tâ-si)
Vê un ciert compuartament, agjî intune cierte maniere
sinonims
condusisi, contignîsi, compuartâsi
esemplis
"e domandave di un, cumò di chel altri, e veve di savê ducj i matrimonis, dutis lis nassitis, e cemût che si puartave chê brût, e cemût chê gnece o chê prognece"
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
puartâsi v.intr.
(puar-tâ-si)
Cjapâ une cierte posizion, lâ intun ciert puest
sinonims
lâ, movisi
esemplis
"al sarès stât il câs di butâ un puint di barcjis sul flum, puartâsi su chê altre spuinde e tentâ une azion ofensive"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
detulis
"ancje i 'sâfs si puartin un cul altri"
torne sù
torne sù