Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
portato
torne indaûr

bilengâl

portato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. taiât, puartât Copie

    [CO] (che par nature al à une inclinazion a fâ alc)
    un giovane portato per la musica = un zovin puartât pe musiche

    adi. puartât, propens Copie

    (che al è disponibil o pront a fâ alc)
    è portato a imporre la sua versione dei fatti = al è puartât a imponi la sô version dai fats
  • 3

    adi. cjapât Copie

    [CO] (sburtât a dî o a fâ alc di un sintiment o di une passion e sim.)
    ha risposto in quel modo perché portato dal nervosismo = al à rispuindût in chê maniere cjapât dal gnervôs
  • 4

    adi. doprât Copie

    [BU] (riferît a un vistît o a un acessori, che al è za stât metût)
  • 5

    s.m. puartât Copie

    [TS] mus. (te tecniche dal violin e de viole, moviment dal arc su lis cuardis, par produsi notis sucessivis, separantlis une di chê altre, ma cuntun moviment unic)
  • 6

    s.m. risultât, consecuence Copie

    [CO] (che al è il prodot di alc)
    l'espandersi degli ideali di libertà era un portato delle imprese napoleoniche = il slargjâsi dai ideâi di libertât al jere un risultât des impresis napoleonichis
  • 7

    s.m. frut Copie

    [LE], [OB] (il frut dal concepiment)

    s.m. gravidance Copie

    [OB] (il spietâ un frut)

    s.m. part Copie

    (il parturî un frut)
  • 8

    s.m. ande, puartament Copie

    [OB] (maniere di movisi, di cjaminâ)

monolengâl

puartament s.m.
(puar-ta-ment)
Maniere di tignî il cuarp, di movisi, di cjaminâ
sinonims
ande
esemplis
"furlan a la antighe, sclet e di puartament une vore aristocratic e dignitôs"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"ce biel puartament che e à, e ce manierine e ce serietât"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
puartament s.m.
(puar-ta-ment)
Maniere di fâ inviers di altris personis o rispiet a ciertis situazion
sinonims
ande, condote, contegn, estri, fâ, trat, compuartament
esemplis
"al fo copât il Patriarcje Beltram di Saint-Geniès [...] la reson di chest fat e larès viodude tal puartament di Beltram masse favorevul a Udin, sede dal Patriarcjât, cuintri altris citâts e cjiscjei"
gjavât fûr di "Sant Zorç de Richinvelde" di Agnul di Spere
puartament s.m.
(puar-ta-ment)
[TS] (mus.) Tecniche di esecuzion vocâl e di cualchi strument là che si passe di un sun a un altri motivant a pene i suns di mieç
torne sù
torne sù