Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
portento
Torna indietro

bilingue

portento
  • 1

    s.m. maravee, portent, miracul Copia

    [CO] (fat straordenari, che al va di là dai limits dal ordin naturâl des robis)
    i telefoni sono sempre più piccoli e con più funzioni, veri portenti della tecnologia = i telefons a son simpri plui piçui e cun plui funzions, pardabon miracui oppure maraveis de tecnologjie
  • 2a

    s.m. fenomen, portent Copia

    [CO] (persone che e je diferente di chês altris parcè che e à capacitâts ecezionâls)
    suona il violino divinamente, è un portento della musica = al sune il violin in maniere divine, al è un fenomen de musiche
  • 2b

    s.m. maravee, portent, miracul Copia

    [CO] (risultât che al lasse maraveâts pe sô cualitât o pe sô eficacie)
    un medicinale che fa portenti = une medisine che e fâs miracui oppure maraveis

monolingue

miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Fat straordenari, che al va di là dai limits dal ordin naturâl des robis, che inte teologjie catoliche al pues sucedi par gracie di Diu
esempi
"la puare femine istupidide par chel miracul de fuiace e impiâ il lumin, e, tant di ubidî, e le te dispense"
da "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"une grande lûs e comparì intal cîl e si sbassà a cualchi metri parsore di lui e dal so cjaval. La bestie, spaventantsi pal meracul, e butà jù intal polvar il so paron"
da "Conversions" di Checo Tam
Vedi anche: meracul
miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Fat di no crodi, robe une vore biele o une vore positive (iperb.)
esempi
"al jere stât une sorte di miracul che si fos rivâts a produsi il Grant Dizionari Bilengâl in dîs agns in chês cundizions di contrarietâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o voi li dal barcon. Lu vierç. Meracul! Une gnot bielissime e plene di stelis"
da "Cirî gnot" di Checo Tam
"tal lâ jù, lis à fatis dutis di sbrisson e al è stât un meracul che nol si sedi fracassadis lis gjambis"
da "La comedie dal mus" di Pieri Somede dai Marcs
miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Opare artistiche, scuvierte tecniche, opare dal inzen che e da risultâts straordenaris (fig.)
sinonimi
maravee, portent
esempi
"la basiliche medievâl che o vin culì sore di nô, un miracul di glesie, di oparis di chel gjenar, no puedin jessi fatis su buzaris o su fufignis"
da "La Glesie universâl, cence lis Glesiis particolârs, e je un Glesie cence muse" di Francesc Placerean
proverbi
"cui che nol crôt ai sants al crôt ai miracui"
"ducj i sants no fasin miracui"
"ogni sant il so miracul"
"se a 'nt fos, se a 'nd ves, se a 'nt sarès a son trê sants che no fasi miracui"
Torna in Cima
Torna in Cima