Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porzione
torne indaûr

bilengâl

porzione s.f.
  • 1

    s.f. part, porzion Copie

    [CO] (ognidune des parts che al pues jessi dividût un alc di intîr)

    s.f. part, dose, rate Copie

    (cuantitât)
    anche oggi abbiamo avuto la nostra porzione di problemi = ancje vuê o vin vût la nestre rate di problemis
  • 2

    s.f. part, porzion Copie

    [CO] (cuantitât di robe di mangjâ)
    prendere la propria porzione alla mensa = cjapâ la sô porzion oppure la sô part te mense

monolengâl

dose s.f.
(do-se)
Cuantitât misurade in maniere precise di une cierte sostance, in mût che e puedi jessi doprade intune volte o intune cierte dade di timp par vê un efiet
esemplis
""Che e prepari une dose triple di valium", al disè il miedi"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
" lu àn metût sot medisinis deliriolitichis e a àn aumentât lis dosis di antiepiletics"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
dose s.f.
(do-se)
Cuantitât di radiazions che al è stât esponût un organisim
esemplis
"103 lavoradôrs a àn ricevût dosis parsore di 100 mSv, 95 di lôr dosis tra 100 e 200 mSv"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
dose s.f.
(do-se)
Cuantitât in gjenar, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
misure, rate
esemplis
"e covente chê dose di orgoi, chê dose di fiducie in se, chê dose di dî "No sin int di scovacere, ancje se o vin pierdût dut!""
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"no ocor tant studi, baste une piçule dose di bon sens"
gjavât fûr di "Il contadinel lunari par l'an 1869" di Josef Ferdinant Dal Tor
dose s.f.
(do-se)
Costipazion fuarte (fig.)
sinonims
sope
esemplis
"o scuen spieta che si sfanti un puc: no pues migo presentâmi denant dal client, che al crôt tal miracul des Termis, cun cheste dose di rafredôr?"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
dose s.f.
(do-se)
Robe di bevi cjalde, fate cun infusion o bulidure di miluçs, piruçs, carubulis e melaç, che une volte si vendeve par strade tai mês frêts
esemplis
"il grîs di lungjis zornadis di no savê ce fâ: trê centesims di dose e doi di ufiei, in Place des Jarbis, dentri Udin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù