Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porzione
torne indaûr

bilengâl

porzione s.f.
  • 1

    s.f. part, porzion Copie

    [CO] (ognidune des parts che al pues jessi dividût un alc di intîr)

    s.f. part, dose, rate Copie

    (cuantitât)
    anche oggi abbiamo avuto la nostra porzione di problemi = ancje vuê o vin vût la nestre rate di problemis
  • 2

    s.f. part, porzion Copie

    [CO] (cuantitât di robe di mangjâ)
    prendere la propria porzione alla mensa = cjapâ la sô porzion oppure la sô part te mense

monolengâl

porzion s.f.
(por-zi-on)
Ognidune des parts che al pues jessi dividût un alc di intîr
sinonims
part, frazion
esemplis
"l'à spandude la vôs, / che o vei dissoterât une porzion / del tesaur menzonât ne introduzion"
gjavât fûr di "La bore cuvierte" di Pieri Çorut
"chista nestra patria si clama, come che savêso, il Friûl. L'è una porzion di chel paîs plui grant che si clama Italia, come che la Savoia sarès una part de la França, e l'arciducât di Austria una porzion di Gjermania; e la Italia, la Gjermania, la França tantis frazions de la Europa"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: purizion, possion, pussion
porzion s.f.
(por-zi-on)
Cuantitât di robe di mangjâ intune volte par une persone
esemplis
"i soldâts di una patulia avant il nemì, àn simpri il fusîl cjariât, [...] cu la ocorevul munizion, e cun una porzion di pan"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
"dopo vê tirât tant la gole, e àn podût finalmentri fâsi la bocje dolce cuntune biele porzion de torte"
gjavât fûr di "La torte di monsignôr Pinsete" di Bepo Marioni
porzion s.f.
(por-zi-on)
Cuantitât di alc, sedi materiâl o imateriâl, che i tocje o che i capite a cdn. (fig.)
sinonims
dose, rate, fete, part
esemplis
"cjapâ une biele porzion di pachis"
torne sù
torne sù