Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
posare
torne indaûr

bilengâl

posare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. poiâ Copie

    [FO] (meti jù)
    posate qui i vostri cappotti, prego = poiait chi i vuestris capots, par plasê

    v.tr. poiâ Copie

    (spec. di une part dal cuarp, meti jù, pogni)
    posare la testa sul cuscino = poiâ il cjâf sul cussin
  • 1b

    v.tr. poiâ, meti jù, poiâ jù Copie

    [FO] (meti intun puest za decidût)
    gli operai hanno posato i tubi del gas = i operaris a àn metût jù i canons dal gas
  • 2

    v.tr.

    [FO] (rivolzi, voltâ, dreçâ, e v.i.)
    posare lo sguardo sul paesaggio = cjalâ il paisaç
  • 3

    v.intr. poiâsi Copie

    [CO] (jessi poiât su di une fonde, un supuart, e v.i.)
    l'intera città di Venezia posa su pali di legno = dute la citât di Vignesie si poie su pâi di len
  • 4

    v.intr. fondâsi, poiâsi Copie

    [CO] (vê tant che fondament)
    le sue ipotesi posano su poche informazioni = lis sôs ipotesis si poin su pocjis informazions
  • 5

    v.intr. posâ, stâ in pose Copie

    [CO] (restâ fer par fâ di model)
    la modella posa per il fotografo = la modele e pose pal fotograf
  • 6

    v.intr. puartâsi, dâsi la ande Copie

    [CO] (cjapâ une ande ecessive par fâsi viodi di chei altris)
    posa a poeta = si puarte oppure si da la ande di poete

locuzions

    posare l'osso
  • [CO] (cjale mollare l'osso)
    • posare le armi
  • butâ jù lis armisCopie
    [CO] (-)
  • [CO] (fermâ il contrast)
    le due fazioni decisero di posare le armi = i doi partîts a deciderin di butâ jù lis armis

monolengâl

fondâsi v.pron.intr.
(fon-dâ-si)
Stâ sù suntune fonde o su ciertis fondis, suntune poie o su ciertis poiis, sedi materiâls che imateriâls
sinonims
rezisi, sostignîsi, stâ sù, tignîsi, tignîsi sù, poiâsi, basâsi
esemplis
"jo o soi fedêl a lis ideis che si fondin sui principis universâi di libertât e justizie"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"no jeri stât bon di capî une realtât che si fondave sui afiets plui naturâi. La presunzion mi veve tradît, svuarbât"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"lis financis di Rome, sul imprin, si fondavin sul botin di vuere"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
fondâsi v.pron.intr.
(fon-dâ-si)
[BF] Lâ indentri o insot in profonditât
sinonims
infondâsi, sprofondâsi, lâ a fonts, lâ sot
torne sù
torne sù