Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
posizione
torne indaûr

bilengâl

posizione s.f.
  • 1

    s.f. posizion Copie

    [FO] (puest e orientament tal spazi là che al sta alc o cdn.)
    la posizione delle posate è importante in una cena di gala = la posizion des possadis e je impuartante intune cene di gale
    la posizione di un corpo nello spazio = la posizion di un cuarp intal spazi
  • 2

    s.f. puest, posizion Copie

    [FO] (puest intune graduatorie, intune classifiche e v.i.)
    essere nelle prime posizioni = jessi intes primis posizions
    si è classificato in seconda posizione = si à classificât tal secont puest
  • 3

    s.f. posizion Copie

    [FO] (maniere che alc al è metût intal spazi)
    conservare le bottiglie in posizione orizzontale = tignî lis butiliis in posizion orizontâl oppure pognetis
  • 4

    s.f. posizion Copie

    [FO] (disposizion dal cuarp dal om)
    cambiare posizione = mudâ di posizion
    una posizione naturale = une posizion naturâl
  • 5

    s.f. stât, posizion Copie

    [FO] (cundizion, situazion li che si cjatisi)
    è una buona posizione economica = e je une posizion economiche buine
    si è fatto una posizione = si è fat un stât oppure une posizion
    si è trovato in una posizione ambigua = si è cjatât intune posizion dople
  • 6

    s.f. pont, posizion Copie

    [FO] (opinion)
    la sua posizione sulla questione è molto chiara = la sô posizion su la cuistion e je une vore clare

    s.f.

    (orientament)
    la posizione del governo = la posizion dal guvier
  • 7

    s.f.

    [TS] sport (cjale ruolo)
  • 8

    s.f. posizion Copie

    [TS] milit. (blec di teren di bataie, li che a son trupis, armis e mieçs di combatiment)
    tenere la posizione = tignî la posizion
  • 9

    s.f.

    [TS] mar. (cjale punto)
  • 10

    s.f. posizion Copie

    [TS] ling. (puest li che al è un foneme intune peraule)
  • 11a

    s.f. posizion Copie

    [TS] metr. (cundizion di slungjament di une silabe cun vocâl curte, par vie che i seguissin dôs consonantis)
  • 11b

    s.f. posizion Copie

    [TS] metr. (silabe che te metriche taliane e va sot la sinalefe, la dialefe, la dieresi e la sineresi)
  • 12

    s.f. posizion Copie

    [TS] med. (posizion di un pazient par vie di cundizion di malatie, o par un intervent o par analisis)
  • 13

    s.f. posizion Copie

    [TS] mus. (in armonie, disposizion dai suns di un acuardi)

    s.f. posizion Copie

    (intai struments a arc e a cuardis piçadis, ogni posizion des mans su lis cuardis par fâ lis notis)

    s.f. posizion Copie

    (intai struments a flât, ogni posizion di viertidure e sieradure dai pistons)

    s.f. posizion Copie

    (intal trombon a tîr, ogni posizion di estension de coulisse)
  • 14

    s.f. posizion Copie

    [TS] cor. (inte danze academiche, ogni posizion di cjâf, pîts, braç e v.i.)
  • 15

    s.f. posizion Copie

    [TS] erald. (disposizion des figuris intun scût)
  • 16

    s.f. posizion Copie

    [TS] zûcs (intai scacs, disposizion dai tocs su la scachiere)
  • 17

    s.f. posizion Copie

    [TS] bancj. (cundizion di debit o di credit di un client)
  • 18

    s.f. posizion Copie

    [TS] filos. (il cjapâ sù la premesse di un resonament cence dimostrâle o justificâle)

locuzions

    in posizione
  • in posizionCopie
    [CO] (di cdn., pront par fâ alc)
    • luce di posizione
  • lûs di posizionCopie
    [CO] (spec. tal pl., intune machine, lûs fate no par viodi ma par sei viodûts)
    • posizione del missionario
  • posizion dal missionariCopie
    [CO] (intun rapuart sessuâl, posizion cul om parsore de femine)
    • posizione di attenti
  • posizion di aptacCopie
    [CO] (pose dai militârs e sim., drets e cui braçs dilunc dai flancs, par rispiet de autoritât)
    • posizione di riposo
  • paifùs, posizion di polseCopie
    [CO] (mût di metisi dai militârs, gjinascj e v.i., rilassât, cun gjambe çampe indenant e mans daûr de schene che si tegnin, che al pues seguî chêl di aptac, che al è rigjit)
    mettere in posizione di riposo i soldati = meti in paifùs i soldâts
    • posizione fetale
  • posizion fetâlCopie
    [TS] med. (tal part, la posizion dal frut che al à di nassi rispiet al bacin de mari)
  • in glimuçonCopie
    [CO] (posizion covade)
    • posizione strategica
  • posizion strategjicheCopie
    [TS] milit. (posizion impuartante dal pont di viste militâr)
  • posizion strategjicheCopie
    [CO] (cundizion favorevule par rivâ un obietîf)
    • prendere posizione
  • cjapâ posizion, impostâsi, postâsiCopie
    [CO] (esprimi a clâr la sô idee intune discussion)
    abbiamo preso posizione contro la maggioranza = o vin cjapât posizion cuintri la maiorance
    • presa di posizione
  • [CO] (il cjapâ une posizion clare intune cuistion)
    i giornali riportano la presa di posizione del sindaco = i gjornâi a ripuartin la posizion cjapade dal sindic
    • rendita di posizione
  • rendite di posizionCopie
    [TS] econ. (rendite edilizie calcolade pal fat che l'imobil al è intune posizion plui o mancul preseade o comude)
  • rendite di posizionCopie
    [BU] (vantaç che al ven dal vê une posizion sociâl di lustri)
    • vincolo di posizione
  • [TS] mec. (cjale vincolo olonomo)

monolengâl

posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Puest e orientament tal spazi là che al sta alc o cdn.
sinonims
disposizion, logament, lûc, puest, sît
esemplis
"par spiegâi a un forest la posizion gjeografiche dal Friûl al è une vore facil: baste fâ l'elenc dai vicinants di dut il contor tor ator"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
"[tai scacs] la posizion di partence de regjine e je simpri te casele dal so colôr"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"il “Principi di Indeterminazion” di Heisenberg al dîs che no si pues fâ tal stes moment domandis precisis su la posizion e su la velocitât di une partesele elementâr (o di cualsisei sisteme cuantistic)"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: pusizion
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Puest intune graduatorie, intune classifiche e v.i.
sinonims
puest
esemplis
"la vitorie e conferme la seconde posizion in graduatorie dal Pordenon"
gjavât fûr di "Pordenone – Cremonese 1-0" di Marc Stolf
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Maniere, forme di stâ di cdn. o di alc intal spazi
esemplis
"un cuarp sentât sul lodar intune posizion instabile e cuasi improbabile"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
"une statue in posizion dinamiche"
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Cundizion, situazion li che si cjatisi (fig.)
sinonims
circostance, cundizion, situazion
esemplis
"si è cjatât intune posizion dople"
"us lassi pensâ a voaltris la teribil posizion del puar condanât"
gjavât fûr di "Il grant citadin" di Giovanni Luigi Filli
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Mût di pensâ (fig.)
sinonims
convinzion, direzion, idee, judizi, linie, orientament, parê, pinsîr, pont di viste, tindince, opinion
esemplis
"[Union Popopâr Furlane] e veve di jessi il prin esperiment di coesion politiche dentri di chel cjalderon di ideis e posizions che al veve mot il dopo taramot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"chei di ca come chei di là a mantegnin lis lôr posizions nazionalistichis e a pretindin un spostament [dal confin] ognidun in so favôr"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
[TS] (milit.) Toc di teren di bataie, li che a son trupis, armis e mieçs
sinonims
postazion
esemplis
"al jere finît là jù insom cui fusilîrs che a jerin lâts tant sot des posizions dai sclâfs che plui no si viodevin"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"ai 24 di Mai dal 1915 l'esercit talian al passe il confin, il grues dai soldâts imperiâi si à za ritirât su posizions plui facilis di difindi"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
[TS] (bancj.) Cundizion di debit o di credit di un client
torne sù
torne sù