Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
possedere
torne indaûr

bilengâl

possedere v.tr.
  • 1a

    v.tr. vê Copie

    [FO] (vê in proprietât o a disposizion bens materiâi)
    possedere una bicicletta = vê une biciclete
    possiede una villa in Sardegna = al à une biele cjase in Sardegne

    v.tr. vê Copie

    (ass. o cuntun complement indefinît, vê bêçs, jessi paron di bens imobii)
    non possiede più nulla, ha perso tutto = nol à plui nuie, al à pierdût dut
  • 1b

    v.tr. vê, possedi, jessi paron Copie

    [FO] (vê il control, il domini, la paronance)
    Napoleone possedeva un impero = Napoleon al jere paron di oppure al possedeve un imperi
  • 2

    v.tr. vê Copie

    [FO] (presentâ, vê in se ciertis cualitâts)
    non possiede alcuna capacità = nol à nissune capacitât
    possedere talento = vê inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ Copie

    [FO] (spec. in forme passive, di pinsîrs, sintiments e sim., scjafoiâ, travanâ, someti)
    era posseduto dal genio della follia = al jere cjapât de matetât

    v.tr.

    (jessi indelirât)
    essere posseduto dal demonio = vê il diaul intor
  • 4

    v.tr. savê, vê, paronâ Copie

    [FO] (cognossi une vore ben)
    possedere una disciplina = paronâ une materie
  • 5

    v.tr. cjapâ, vê Copie

    [FO] (vê un rapuart sessuâl cuntune femine)
    possedere una donna = cjapâ une femine

monolengâl

vê intal cjâf loc.v.
Vê alc intor tal cjâf, tant che un cjapiel, une barete, un casc e v.i.
Viôt ancje: vê tal cjâf
vê intal cjâf loc.v.
Pensâ, vê une idee, une intenzion e v.i.
sinonims
vê pal cjâf, vê in cjâf
esemplis
"ce vevial intal cjâf in chê volte? Pensavial za a meti a puest dut chest palût? A tirâ sù cheste cjase?"
gjavât fûr di "Un grop sul stomi" di Arturo Feruglio
"al sarà ancje mat, ma cheste volte al à intal cjâf alc, une idee precise"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù