Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
possedere
Torna indietro

bilingue

possedere
  • 1a

    v.tr. vê Copia

    [FO] (vê in proprietât o a disposizion bens materiâi)
    possedere una bicicletta = vê une biciclete
    possiede una villa in Sardegna = al à une biele cjase in Sardegne

    v.tr. vê Copia

    (ass. o cuntun complement indefinît, vê bêçs, jessi paron di bens imobii)
    non possiede più nulla, ha perso tutto = nol à plui nuie, al à pierdût dut
  • 1b

    v.tr. vê, possedi, jessi paron Copia

    [FO] (vê il control, il domini, la paronance)
    Napoleone possedeva un impero = Napoleon al jere paron di oppure al possedeve un imperi
  • 2

    v.tr. vê Copia

    [FO] (presentâ, vê in se ciertis cualitâts)
    non possiede alcuna capacità = nol à nissune capacitât
    possedere talento = vê inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ Copia

    [FO] (spec. in forme passive, di pinsîrs, sintiments e sim., scjafoiâ, travanâ, someti)
    era posseduto dal genio della follia = al jere cjapât de matetât

    v.tr.

    (jessi indelirât)
    essere posseduto dal demonio = vê il diaul intor
  • 4

    v.tr. savê, vê, paronâ Copia

    [FO] (cognossi une vore ben)
    possedere una disciplina = paronâ une materie
  • 5

    v.tr. cjapâ, vê Copia

    [FO] (vê un rapuart sessuâl cuntune femine)
    possedere una donna = cjapâ une femine

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonimi
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima