SuperDizionari

Hai cercato la parola

bilingue monolingue

Hai cercato la parola

possedere

bilingue

possedere

1a

v.tr. vê

[FO] (vê in proprietât o a disposizion bens materiâi)

possedere una bicicletta = vê une biciclete
possiede una villa in Sardegna = al à une biele cjase in Sardegne

v.tr. vê

(ass. o cuntun complement indefinît, vê bêçs, jessi paron di bens imobii)

non possiede più nulla, ha perso tutto = nol à plui nuie, al à pierdût dut

1b

v.tr. vê, possedi, jessi paron

[FO] (vê il control, il domini, la paronance)

Napoleone possedeva un impero = Napoleon al jere paron di oppure al possedeve un imperi

2

v.tr. vê

[FO] (presentâ, vê in se ciertis cualitâts)

non possiede alcuna capacità = nol à nissune capacitât
possedere talento = vê inzen

3

v.tr. cjapâ

[FO] (spec. in forme passive, di pinsîrs, sintiments e sim., scjafoiâ, travanâ, someti)

era posseduto dal genio della follia = al jere cjapât de matetât

v.tr.

(jessi indelirât)

essere posseduto dal demonio = vê il diaul intor

4

v.tr. savê, vê, paronâ

[FO] (cognossi une vore ben)

possedere una disciplina = paronâ une materie

5

v.tr. cjapâ, vê

[FO] (vê un rapuart sessuâl cuntune femine)

possedere una donna = cjapâ une femine

monolingue

cjapâ pal nâs loc.v.

Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui

sinonimi

cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr

esempi

"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"

da "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl

""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""

da "Influencer" di Bete Di Spere

Torna in Cima

Torna in Cima