Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
possedere
Torna indietro

bilingue

possedere
  • 1a

    v.tr. vê Copia

    [FO] (vê in proprietât o a disposizion bens materiâi)
    possedere una bicicletta = vê une biciclete
    possiede una villa in Sardegna = al à une biele cjase in Sardegne

    v.tr. vê Copia

    (ass. o cuntun complement indefinît, vê bêçs, jessi paron di bens imobii)
    non possiede più nulla, ha perso tutto = nol à plui nuie, al à pierdût dut
  • 1b

    v.tr. vê, possedi, jessi paron Copia

    [FO] (vê il control, il domini, la paronance)
    Napoleone possedeva un impero = Napoleon al jere paron di oppure al possedeve un imperi
  • 2

    v.tr. vê Copia

    [FO] (presentâ, vê in se ciertis cualitâts)
    non possiede alcuna capacità = nol à nissune capacitât
    possedere talento = vê inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ Copia

    [FO] (spec. in forme passive, di pinsîrs, sintiments e sim., scjafoiâ, travanâ, someti)
    era posseduto dal genio della follia = al jere cjapât de matetât

    v.tr.

    (jessi indelirât)
    essere posseduto dal demonio = vê il diaul intor
  • 4

    v.tr. savê, vê, paronâ Copia

    [FO] (cognossi une vore ben)
    possedere una disciplina = paronâ une materie
  • 5

    v.tr. cjapâ, vê Copia

    [FO] (vê un rapuart sessuâl cuntune femine)
    possedere una donna = cjapâ une femine

monolingue

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esempi
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
da "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
da "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonimi
cjo, mo, po
esempi
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
da "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
Torna in Cima
Torna in Cima