Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
possedere
torne indaûr

bilengâl

possedere v.tr.
  • 1a

    v.tr. vê Copie

    [FO] (vê in proprietât o a disposizion bens materiâi)
    possedere una bicicletta = vê une biciclete
    possiede una villa in Sardegna = al à une biele cjase in Sardegne

    v.tr. vê Copie

    (ass. o cuntun complement indefinît, vê bêçs, jessi paron di bens imobii)
    non possiede più nulla, ha perso tutto = nol à plui nuie, al à pierdût dut
  • 1b

    v.tr. vê, possedi, jessi paron Copie

    [FO] (vê il control, il domini, la paronance)
    Napoleone possedeva un impero = Napoleon al jere paron di oppure al possedeve un imperi
  • 2

    v.tr. vê Copie

    [FO] (presentâ, vê in se ciertis cualitâts)
    non possiede alcuna capacità = nol à nissune capacitât
    possedere talento = vê inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ Copie

    [FO] (spec. in forme passive, di pinsîrs, sintiments e sim., scjafoiâ, travanâ, someti)
    era posseduto dal genio della follia = al jere cjapât de matetât

    v.tr.

    (jessi indelirât)
    essere posseduto dal demonio = vê il diaul intor
  • 4

    v.tr. savê, vê, paronâ Copie

    [FO] (cognossi une vore ben)
    possedere una disciplina = paronâ une materie
  • 5

    v.tr. cjapâ, vê Copie

    [FO] (vê un rapuart sessuâl cuntune femine)
    possedere una donna = cjapâ une femine

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù