Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
possesso
torne indaûr

bilengâl

possesso s.m.
  • 1a

    s.m. possès Copie

    [AU] (facoltât di disponi di un ben, di esercitâ un dirit)
    il possesso di un edificio = il possès di un edifici
  • 1b

    s.m. fonts, tiere Copie

    [AU] (proprietât di tiere)
    una famiglia con numerosi possessi = une famee cuntune vore di tieris
  • 1c

    s.m. possès, possidence Copie

    [AU] (colonie, possediment)
    i possessi francesi in Africa = i possès francês in Afriche
  • 2

    s.m. possès Copie

    [TS] dir. (podê esercitât su di un ben che si manifeste in ativitât leade al dirit di proprietât)
  • 3

    s.m. control, paronance, possès Copie

    [AU] (paronance, control)
    è in possesso di tutte le facoltà mentali = e à il control di dutis lis facoltâts mentâls

    s.m. paronance, possès Copie

    (cognossince profonde)
    ha possesso della matematica = al à paronance de matematiche
  • 4

    s.m. possès Copie

    [CO] (rapuart eterosessuâl complet)
  • 5

    s.m. possès Copie

    [TS] filos. (tal pinsîr aristotelic, cualsisei relazion predicative e esistenziâl)

locuzions

    entrare in possesso
  • vignî in possès, jentrâ in possèsCopie
    [CO] (deventâ paron)
    entrare in possesso di una casa = vignî in possès di une cjase
    • in possesso
  • [CO] (che al è paron, che al controle)
    era in possesso delle chiavi = al veve lis clâfs il difensore in possesso della palla ha passato indietro al portiere = il difensôr paron de bale al à passât indaûr al portîr
    • prendere possesso
  • cjapâ possèsCopie
    [CO] (assumi une incarghe, un ufici e sim.)
    il vescovo prese possesso della diocesi che gli era stata assegnata = il vescul al cjapà possès de diocesi che i jere stade dade
  • cjapâ possèsCopie
    [CO], [TS] dir. (deventâ paron di une robe)
    • presa di possesso
  • [CO], [TS] dir. (l'imparonâsi di alc o il jentrâ tes funzions di un ufici o di une cjarie)
    la presa di possesso della carica ebbe luogo immediatamente = al cjapà possès de incjarie daurman
    • tassa di possesso
  • tasse di possèsCopie
    [CO] (tasse dade pe proprietât di un veicul a motôr)
    • venire in possesso
  • [CO] (cjale entrare in possesso)

monolengâl

possès s.m.
(po-ssès)
Il vê alc a disposizion, facoltât di disponi di un ben, materiâl o imateriâl
esemplis
"licenziât da la tiara che veva lavorât par taincj agn, ridot al possès di nuia altri che un badîl, una manara e una forcja, al daventà sotan"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"tra il 1615 e il 1617 e fo la vuere di Gardiscje: vuere sconclusionade e cence risultât, pal possès di chê fuartece"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù
torne sù