Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
possibile
torne indaûr

bilengâl

possibile adi., s.m.
  • 1a

    adi. pussibil Copie

    [FO] (che al pues sucedi)
    un evento possibile = un fat pussibil

    adi. pussibil Copie

    (in costruzions impers.)
    è possibile che non venga = al è pussibil che nol vegni oppure al podarès no vignî
    non è possibile = no je sorte di oppure nol è câs
    non è proprio possibile trattenerlo = no si fâs nuie di tignîlu

    adi.

    (ancje cul v. sotintindût)
    "Vieni anche tu?" "Possibile" = "Vegnistu ancje tu?" "Pussibil" oppure "Po stâi"

    adi. pussibil Copie

    (par esprimi straneament, ombre o, ancje, disapont e v.i.)
    è mai possibile che debba sempre aspettarti? = isal mai pussibil che o vedi simpri di spietâti?

    adi. pussibil Copie

    (par dineâ o meti in dubi un fat, o par esprimi disapont, blasim e v.i.)
    ma non è possibile! = ma nol è pussibil!
  • 1b

    adi. pussibil Copie

    [FO] (che al pues jessi vêr)
    è l'unica ragione possibile = e je la uniche reson pussibile
    una cosa possibile = une robe che e pues stâi
  • 1c

    adi. pussibil Copie

    [FO] (che al pues jessi fat o otignût)
    una vittoria possibile = une vitorie pussibile
  • 2a

    adi. pussibil Copie

    [FO] (cun valôr rinfuarcitîf in relazion a averbis o adietîfs di grât comparatîf o superlatîf relatîf)
    lo abbiamo fatto nel miglior modo possibile = lu vin fat pal miôr oppure intal miôr mût pussibil oppure miôr che si podeve
  • 2b

    adi. pussibil Copie

    [FO] (cun valôr enfatic, cun adietîf indefinît)
    abbiamo vagliato ogni possibile soluzione = o vin passadis dutis lis soluzions pussibilis oppure che a jerin
  • 3

    adi. pussibil Copie

    [TS] filos. (che al esist in potence)
    l'ente possibile = il jessi pussibil
  • 4

    s.m. pussibil Copie

    [FO] (dome tal sing., ce che al pues jessi, che al pues sucedi)
    il campo del possibile = il cjamp dal pussibil

    s.m. pussibil Copie

    (ce che al pues jessi fat)
    ho fatto tutto il possibile = o ai fat dut il pussibil oppure dut ce che o podevi

monolengâl

pussibil adi.
(pu-ssi-bil)
Che al pues sucedi, jessi, jessi vêr
sinonims
crodibil, probabil
esemplis
"par un cristian che al crôt, invezit, la nature e je creature di Diu; cussì, se Diu si impace, dut al è pussibil"
gjavât fûr di "La Pasche" di Francesc Placerean
Viôt ancje: possibil, pussibul, possibul, cussibil
pussibil adi.
(pu-ssi-bil)
Che si pues fâ, otignî, cjapâ in considerazion, sielzi e v.i.
sinonims
atuabil, eseguibil, realizabil, fatibil
esemplis
"cirî di cjatâ une soluzion pussibile"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"tra Vot e Nûfcent la France e deventave une des metis pussibilis de emigrazion furlane, ma e restave soredut une zone di passaç par chei che, rivâts tai puarts francês, a partivin pal Canadà"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in France 1820-1970" di Matteo Ermacora
"in gracie dal mieç eletronic vuê al è pussibil disponi di une biblioteche virtuâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pussibil adi.
(pu-ssi-bil)
Cun valôr rinfuarcitîf o enfatic, spec. in costruzions che a puedin valê di superlatîf, comparatîf o sim.
esemplis
"o savìn ancje che di chest guvier [asburgjic] si disarà il plui grant mâl pussibil"
gjavât fûr di "Trombis e tambûrs" di Josef Marchet
"in sumis, cun dut il rivuart pussibil, al cirive di fâmi confidâ cun lui"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù