Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
poveretto
torne indaûr

bilengâl

poveretto s.m., adi.
  • 1

    adi. puaret, puarin Copie

    [CO] (che, cui che al fâs vignî compassion e pietât pe sô cundizion misare)
    poveretta, ha sofferto tanto nella sua vita = puarine oppure biadine e à patît tant te sô vite
    quel poveretto indossa sempre gli stessi vestiti sporchi e strappati = chel puarin si met simpri chei vistîts sporcs e sbregâts

    adi. puaret, biât, biadin, puarin Copie

    (in espressions esclamativis, par palesâ compassion)
    poveretto, come lo hanno conciato! = puarin oppure biadin oppure biât, cemût che lu àn cuinçât!
  • 2

    s.m. puaret, biadaç, puarin, biadut Copie

    [CO] (persone che e merete compatide parcè che e je limitade o pôc dotade)
    ho portato a quel poveretto un po' di pane = o ai puartât a chel biadut oppure biadaç un tic di pan

monolengâl

biadin adi., s.m.
(bi-a-din)
Che, cui che al è une vore ingjenui, cence inteligjence e cence malizie
sinonims
aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, carnevâl, catùs, cocâl, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çus, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, macaron, marzoc, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, totolò, trus
esemplis
"al è cualchi biadin che al crot che cambiant televisor a cambin ancje i programis."
gjavât fûr di "Varietàts: TV" di Sergio Visentin
biadin adi., s.m.
(bi-a-din)
Che, cui che par une cualchi reson al fâs dûl
sinonims
biadaç, biadot, puaret, puarin
esemplis
"jê, biadine, no à masse salût"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la biadine, vistude a neri, cui grancj voi clârs velâts di pôre, e scugnive gloti lis insolencis muardintsi i lavris, cidine"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"coragjo, coragjo, biadin, fin che al e flât je sperance, sperìn"
gjavât fûr di "Barbe Basili e il Paradîs" di Lea D'Orlandi
torne sù
torne sù