Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
povertà
torne indaûr

bilengâl

povertà s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. puaretât Copie

    [CO] (stât di cui che al è in cundizions di mancjance di mieçs economics)
    durante la guerra quasi tutti vivevano in povertà = in timp di vuere scuasi ducj a vivevin in puaretât
  • 1b

    s.f.inv. puaretât Copie

    [TS] econ. (redit pro capite insuficient)
    la povertà del terzo mondo = la puaretât dal tierç mont
  • 2

    s.f.inv. puaretât Copie

    [TS] teol. (te morâl catoliche, il distacâsi dai bens materiâi par rivâ a vê une perfezion spirituâl plui grande)
  • 3

    s.f.inv. mancjance, puaretât Copie

    [CO] (il mancjâ di alc)
    povertà di cibo = mancjance di mangjâ
    povertà di nuove idee = puaretât di ideis gnovis
  • 4a

    s.f.inv. puaretât, ariditât, arsure, magrece Copie

    [CO] (scjarsetât di vegjetazion, o secjece di un teren)
  • 4b

    s.f.inv. meschinitât, tristerie Copie

    [CO] (il sei trist, egoist)
  • 5

    s.f.inv. scjarsetât, puaretât Copie

    [CO] (di ogjet, ben e sim., che al à pôc valôr)
    la povertà di uno stipendio = la puaretât di une paie
  • 6a

    s.f.inv. puaretât Copie

    [CO] (spec. di un stîl, insuficience di espression)
  • 6b

    s.f.inv. scjarsetât, puaretât Copie

    [CO] (di un resonament, di un discors e sim., limitazion di contignûts, di ideis e di fondis)

    s.f.inv. puaretât Copie

    (intune lenghe, insuficience di lessic)

monolengâl

puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Cundizion di cui che al à mancjance o insuficience di mieçs economics e di sostentament
esemplis
"il president dal consei [...] al à provedût a istituî une biele comission di inchieste e di indagjine su la puaretât, in Italie"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
"al contà al diaul lis sôs angustiis, la sô miserie e la sô voie di fâ dâ un volt ae vite che fin in chê dì i veve dât nome marum e puaretât"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: puertât, povertât, pouritât
puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Mancjance o insuficience di une cualsisei robe, materiâl o imateriâl
sinonims
criùre, miserie, mancjance, scjaresetât, carence, cjaristie, penurie, pocjece
esemplis
"mi preocupe la puaretât di culture musicâl de plui part de int"
gjavât fûr di "I sorelis che si apartegnin di Priska " di Moira Pezzetta
detulis
"cui che al cjavalgje la supierbie al è in grope a la puaretât"
"puaretât no vuaste buinegracie"
torne sù
torne sù