Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pranzo
Torna indietro

bilingue

pranzo
  • 1a

    s.m. gustâ Copia

    [FO] (past plui impuartant de zornade, spec. chel di misdì)
    invitare qcn. a pranzo = invidâ un a gustâ
    tavola da pranzo = taule di gustâ
    venite a pranzo, è pronto! = vignît a gustâ, che al è pront!

    s.m. gustâ Copia

    (lis robis che si mangjin intal past di misdì)
    un pranzo davvero eccellente! = un gustâ di siôrs! oppure un gustâ di gnocis!

    s.m.

    (la ore che par solite si guste)
    ci vediamo dopo pranzo = si viodìn daspò gustât
  • 1b

    s.m. cene Copia

    [FO] (intal mût di dî dai riceviments uficiâi, past de sere, cene)
    l'ambasciatore ha offerto il pranzo ai delegati = l'ambassadôr al à proferît la cene ai delegâts
  • 2

    s.m. gustâ, past Copia

    [CO] (mangjâ une vore bondant, cun tancj invidâts)
    pranzo di nozze = gustâ di gnocis

locuzioni

    camera da pranzo
  • sale, tinelCopia
    [CO] (stanzie li che si mangje)
  • sale, tinelCopia
    [TS] (la mobilie di chê stanzie)
    ha comprato la camera da pranzo nuova = al à cjolt il tinel gnûf
    • combinare il pranzo con la cena
  • cumbinâ polente e companadiCopia
    [CM] (rivâ a vê avonde di mangjâ)
    erano così poveri che qualche volta non riuscivano a combinare il pranzo con la cena = a jerin tant puars che cualchi volte no rivavin a cumbinâ polente e companadi
    • dopo pranzo
  • [CO] (vedi dopopranzo)
    • pranzo d'onore
  • gustâ di gale, gustâ di onôrCopia
    [CO] (gustâ ufiert par fâi fieste a di une persone o par memoreâ un fat)
    • sala da pranzo
  • sale di gustâ, sale, tinelCopia
    [CO] (stanzie li che si mangje)
    accomodatevi in sala da pranzo = comodaitsi in sale di gustâ

monolingue

cene s.f.
(ce-ne)
Il mangjâ de sere, in gjenerâl l'ultin prime di lâ a durmî
esempi
"vignît, e je ore di cene!"
"lâ a cene fûr"
"doman o sin a cene là dai missêrs"
"ce isal vuê di cene?"
"te strade dal borc, dopo, al travane un bonodôr clip di jerbis e di ûfs dûrs di cene, al rive fintremai la braide: bonodôr penç di timp di cene, di Vierte e di polente"
da "«...e là four dal nuestri chiamp...»" di Dino Virgili
proverbi
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene"
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene e cuant che si è ben remenât nol à ni durmît ni cenât"
"cui che nol cene, dute la gnot si remene"
"cui che nol cene, dute la gnot si tarmene"
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"in cjase plene si sta pôc a fâ di cene"
"la bausie se e guste no cene"
"si sta pôc a fâ di cene cuant che la cjase e je plene"
Torna in Cima
Torna in Cima