Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pranzo
Torna indietro

bilingue

pranzo
  • 1a

    s.m. gustâ Copia

    [FO] (past plui impuartant de zornade, spec. chel di misdì)
    invitare qcn. a pranzo = invidâ un a gustâ
    tavola da pranzo = taule di gustâ
    venite a pranzo, è pronto! = vignît a gustâ, che al è pront!

    s.m. gustâ Copia

    (lis robis che si mangjin intal past di misdì)
    un pranzo davvero eccellente! = un gustâ di siôrs! oppure un gustâ di gnocis!

    s.m.

    (la ore che par solite si guste)
    ci vediamo dopo pranzo = si viodìn daspò gustât
  • 1b

    s.m. cene Copia

    [FO] (intal mût di dî dai riceviments uficiâi, past de sere, cene)
    l'ambasciatore ha offerto il pranzo ai delegati = l'ambassadôr al à proferît la cene ai delegâts
  • 2

    s.m. gustâ, past Copia

    [CO] (mangjâ une vore bondant, cun tancj invidâts)
    pranzo di nozze = gustâ di gnocis

locuzioni

    camera da pranzo
  • sale, tinelCopia
    [CO] (stanzie li che si mangje)
  • sale, tinelCopia
    [TS] (la mobilie di chê stanzie)
    ha comprato la camera da pranzo nuova = al à cjolt il tinel gnûf
    • combinare il pranzo con la cena
  • cumbinâ polente e companadiCopia
    [CM] (rivâ a vê avonde di mangjâ)
    erano così poveri che qualche volta non riuscivano a combinare il pranzo con la cena = a jerin tant puars che cualchi volte no rivavin a cumbinâ polente e companadi
    • dopo pranzo
  • [CO] (vedi dopopranzo)
    • pranzo d'onore
  • gustâ di gale, gustâ di onôrCopia
    [CO] (gustâ ufiert par fâi fieste a di une persone o par memoreâ un fat)
    • sala da pranzo
  • sale di gustâ, sale, tinelCopia
    [CO] (stanzie li che si mangje)
    accomodatevi in sala da pranzo = comodaitsi in sale di gustâ

monolingue

gustâ v.intr., v.tr.
(gus-tâ)
Mangjâ il past di mieze zornade
esempi
"Zuan al gustà po al tirà fûr la pipe, cu la canucje lungje, par fumâ une ore, tal cjalt de stue"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a misdì, intant che e gustave cun so fi, e fevelà di dut, ma no fasè peraule de letare"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
gustâ v.tr.
(gus-tâ)
[BF] Sintî il savôr di alc, spec. cun plasê
sinonimi
gustâsi, gjoldi, gjoldisi
esempi
"gustâ un bon vin"
proverbi
"il siôr cuntune menade di pene al guste e al cene"
"la bausie e à curte vite: se e guste no cene"
"un siôr cuntune menade di pene al guste e al cene"
Torna in Cima
Torna in Cima