Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pratica
torne indaûr

bilengâl

pratica s.f.
  • 1a

    s.f. pratiche Copie

    [FO] (ativitât li che si met in concret une volontât teoriche, si ative une procedure e v.i.)
    una cosa è la teoria, un'altra la pratica = une robe e je la teorie, une altre e je la pratiche

    s.f. pratiche Copie

    (realtât des robis, concretece de vite)
    nella pratica tutta la vita è una lotta = inte pratiche dute la vite e je un lotâ
  • 1b

    s.f. pratiche Copie

    [FO] (at o complès di ats, determinâts di un ûs, di une liturgjie o di une esigjence)
    una pratica illecita = une pratiche no permetude
  • 1c

    s.f. pratiche Copie

    [FO] (procedure)
    la pratica di sperimentazione clinica = la pratiche di sperimentazion cliniche
  • 2a

    s.f. pratiche Copie

    [FO] (esercizi di une ativitât, di un mistîr o sim.)
    la pratica sportiva agonostica è sconsigliata ai deboli di cuore = la pratiche sportive agonistiche no je conseade ai debii di cûr

    s.f. pratiche Copie

    (il meti in vore une cualitât)
    la pratica dei vizi e delle virtù = la pratiche dai vizis e des virtûts
  • 2b

    s.f. scuele, pratiche Copie

    [FO] (periodi che si impare un mistîr)
    fare pratica presso un avvocato = fâ pratiche li di un avocat
  • 3a

    s.f. çate, man, pratiche Copie

    [FO] (il cognossi ben un lavôr, une operazion, o un imprest, il savê doprâlu)
    avete pratica con questo arnese? = vêso pratiche oppure man cun chest argagn?
    ha pratica di queste faccende = al à pratiche di chestis robis
    prendere pratica = cjapâ man
    si vede che ha pratica! = si viôt che al à çate!

    s.f. pratiche Copie

    (cognossince sigure di un puest, di une citât, e v.i.)
    non ho pratica delle strade di quel quartiere = no ai a pratiche des stradis di chel cuartîr
  • 3b

    s.f. man, pratiche, familiaritât Copie

    [CO] (cognossi ben e frecuentâ cdn.)
    avete pratica con i vicini? = vêso familiaritât cui vicins oppure vêso a pratiche i vicins?
  • 4

    s.f. pratiche Copie

    [CO] (spec. tal pl., procedure burocratiche che e prodûs une documentazion)

    s.f. pratiche Copie

    (at o documentazion produsude in chê procedure)
    sbrigare una pratica = distrigâ une pratiche

    s.f. pratiche Copie

    (fassicul dai documents di un afâr, di une procedure, e v.i.)
    passami la pratica che hai sulla scrivania, per favore = passimi la pratiche che tu âs sul scritori, par plasê
  • 6

    s.f. pratiche Copie

    [TS] mar. (permès che si da aes nâfs daspò dai controi sanitaris di cjapâ contat cu la tiere)

locuzions

    filosofia pratica
  • filosofie praticheCopie
    [TS] filos. (part de filosofie che e cjape dentri la etiche, la politiche, la economie e il dirit)
    • in pratica
  • in concret, in praticheCopie
    [CO] (inte realtât)
    quel programma in teoria è utile, in pratica non ci serve a niente = chel program in teorie al è util, in pratiche no nus zove nuie
  • in concret, in pratiche, in strucCopie
    [CO] (in sostance)
    le fatiche in pratica sono finite = lis fadiis in pratiche a son finidis
  • in concret, in praticheCopie
    (in altris peraulis)
    in pratica mi ha chiesto di aiutarlo = in pratiche mi à domandât di judâlu
    • mettere in pratica
  • meti in voreCopie
    [CO] (fâ)
    mettere in pratica i buoni propositi per l'anno nuovo = meti in vore i bogns proponiments pal an gnûf
    • teologia pratica
  • [TS] teol. (cjale teologia morale)

monolengâl

çate s.f.
(ça-te)
Barcje gruesse e plache doprade tai canâi e tai puarts o tant che pas tai flums
sinonims
barchet, barcjace, barcje, batele, burcjo, çatare
esemplis
"cu la spade al taie un pôcs di lens grues; ju lee insiemi come une çate e cussì a rivin a passâ"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"jù pal flum a corevin lis çatis di lens taiâts a mont"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù