Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preambolo
torne indaûr

bilengâl

preambolo s.m., adi.
  • 1

    s.m. premesse, introduzion, preambul Copie

    [CO] (esposizion plui o mancul curte che e introdûs un discors, un scrit e sim.)
    dopo un lungo preambolo ha espresso il suo giudizio = daspò di une premesse oppure di une introduzion lungje al à dite il so judizi
  • 2

    s.m. premesse, introduzion, preambul, cerimonie Copie

    [CO] (spec. tal pl., premesse cerimoniose fate dibant a pueste par fâ scomençâ plui tart un discors, o par preparâ cui che al scolte o par fâ che al sei mancul fuart il so impat)
    non fare i soliti preamboli, vieni al sodo = lasse stâ lis solitis cerimoniis, anìn al struc
  • 3a

    s.m. preambul Copie

    [TS] dir. (part di un at juridic che e pues sei di premesse al cuarp normatîf e che e indiche lis motivazion e i fins dal at stes)
  • 3b

    s.m. preambul Copie

    [TS] dir.intern. (part introdutive di un tratât internazionâl che e à informazions di caratar gjenerâl)
  • 4

    adi. introdutîf, propedeutic Copie

    [OB] (che al covente a introdusi)

locuzions

    preambolo della fede
  • preambul de fedeCopie
    [CO], [TS] teol. (te teologjie catoliche, ognidune de veretâts che l'om al pues cognossi dome cu la reson e che lu preparin a acetâ lis veretâts riveladis)

monolengâl

premesse s.f.
(pre-me-sse)
(filos.) Proposizion cjapade tant che base di un resonament dimostratîf o argomentatîf
sinonims
premetidure
esemplis
"la grafie e je dome une robe tecniche par scrivi ducj te stesse maniere, e che no va a tocjâ la varietât furlane che al à ognidun. Fate cheste premesse, lis robis si inviin ben"
gjavât fûr di "Piçul cors di grafie par imparâ a scrivi plui coret in lenghe" di Dree Venier
premesse s.f.
(pre-me-sse)
Esposizion plui o mancul curte che e introdûs un discors, un scrit e sim.
sinonims
prefazion, prolic, introduzion, jentrade
esemplis
"in realtât - lassant di bande la impuartance storiche de documentazion - a lei la premesse di chel librut si capissin altris cjossis [...]"
gjavât fûr di "Logjiche e politiche" di Josef Marchet
premesse s.f.
(pre-me-sse)
Spec. tal pl., premesse cerimoniose fate dibant a pueste par fâ scomençâ plui tart un discors, o par preparâ cui che al scolte o par fâ che al sei mancul fuart il so impat
sinonims
preparatîf, zîr di peraulis
premesse s.f.
(pre-me-sse)
Cundizion che e covente par che al sucedi alc
esemplis
"da chistis premessis, eco lis conseguencis. I bisugns crein il lavôr; il lavôr gjenera la produzion ; la produzion sodisfa al consum"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"la privatizazion des tieris comunâls e je stade la premesse e la cundizion de formazion dal mût di produzion capitalistic"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù