Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precedente
torne indaûr

bilengâl

precedente p.pres., adi., s.m.
  • 2a

    adi. prin, prime Copie

    [CO] (prin in ordin di timp)
    il fatto precedente = il fat prin oppure prime
    le parole precedenti = lis peraulis prin oppure za ditis

    adi. prin, prime Copie

    (a pene passât)
    il giorno precedente = la dì prin oppure prime
  • 2b

    adi. prin, prime Copie

    [CO] (che al ven prin intal spazi)
    avrei dovuto voltare all'incrocio precedente = o varès vût di voltâ li de crosere prin

    adi. prin, prime Copie

    (che al ven prin intune sucession)
    hanno chiamato il numero precedente al mio = a àn clamât il numar prin dal gno
  • 3

    s.m. precedent Copie

    [FO] (fat che si à davuelt prin di un altri e che al fâs di model)
    fra i due c'era stato un precedente di incomprensione, ma poi tutto è stato chiarito = tra i doi al jere stât un precedent di incomprensin, ma po dut si è sclarît
  • 5

    s.m. precedent Copie

    [TS] burocr. (complès des cjartis che a integnin une cuistion za distrigade)

locuzions

    precedente penale
  • precedent penâl, precedentCopie
    [TS] dir. (massime tal pl., situazion di condane che un al à za vût par altris reâts cuant che al va sot di une procedure di polizie o judiziarie)
    il sospettato non aveva precedenti penali ma un forte movente = il suspietât nol veve precedents penâi ma un movent fuart

monolengâl

prime av., adi.inv.
(pri-me)
Intun moment anteriôr rispiet a cuant che si fevele o a cuant che si riferìs il discors
sinonims
prin, denant, devant
esemplis
"prime al sgarfâ in sachete, dopo al tornà viers de machine par domandâi a Zac se al ves cualchi pence"
gjavât fûr di "Light my Fire" di Franco Marchetta
"al tornà su la strade savoltade, tal puest dulà che e jere stade, fin doi trê mês prime, la cjase dai siei"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"propit la dì prime mi veve fermât, Betùs, par domandâmi di une robe che no vevi capît dal dut"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
prime s.m.
(pri-me)
Timp o situazion che a jerin, che a son za stâts rispiet a cuant che si fevele o a cuant che si riferìs il discors
esemplis
"un timp dulà che si viodevisi parsore di un fîl, in tension jenfri un prime e un dopo"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù