Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precipitare
torne indaûr

bilengâl

precipitare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. precipitâ, lâ jù, colâ jù Copie

    [FO] (colâ di adalt)
    l'uomo è precipitato dall'albero = l'om al è colât jù dal arbul

    v.tr. butâ jù Copie

    [CO] (fâ che alc o cdn. al coli jù)
    i nemici precipitarono i prigionieri dalla torre = i nemîs a butarin jù de torate i presonîrs
  • 2

    v.tr. precipitâ Copie

    [CO] (anticipâ une vore)
    precipitare la partenza = precipitâ la partence

    v.tr. precipitâ Copie

    (fâ di corse e cence preparazion)
    precipitare un giudizio = precipitâ un judizi

    v.tr.

    (ancje ass.)
    calma, non precipitiamo! = calme no stin a cori masse!
  • 2a

    v.intr. colâ, sdrumâ, sprofondâ, precipitâ Copie

    [FO] (passâ, dut a bot, di un stât intun piês)
    è precipitato nella disperazione più nera = al è colât inte disperazion plui nere
    la situazione precipita = la situazion e sdrume
  • 2b

    v.intr. sdrumâ, sprofondâ, subissâ, precipitâ Copie

    [FO] (di une evoluzion negative e rapide)
    i fatti stanno precipitando = i fats a son daûr a precipitâ
  • 3

    v.intr. precipitâ Copie

    [TS] chim. (il separâsi dal solût dal solvent par precipitazion)

    v.intr. precipitâ Copie

    (colâ sul font di un recipient daspò di une reazion o di un procès chimic)

    v.tr. sprofondâ, parâ, butâ jù Copie

    [CO] (fâ che cdn. al coli intune situazion grivie)
    il fallimento lo ha precipitato nella disperazione più nera = il faliment lu à tombolât jù inte disperazion plui nere
  • 4

    v.tr. precipitâ, fâ precipitâ Copie

    [TS] chim. (separâ une sostance de soluzion là che e je disfate)

monolengâl

parâ de bande loc.v.
Meti o fâ stâ alc o cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl, ancje cun decision o cu la fuarce
sinonims
parâ in bande, parâ di bande
esemplis
"al è stât un cefâ mostro a meti in sest i mobii parâts de bande par fâ puest ai invidâts"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parâ de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
parâ de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
torne sù
torne sù