Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precipitare
torne indaûr

bilengâl

precipitare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. precipitâ, lâ jù, colâ jù Copie

    [FO] (colâ di adalt)
    l'uomo è precipitato dall'albero = l'om al è colât jù dal arbul

    v.tr. butâ jù Copie

    [CO] (fâ che alc o cdn. al coli jù)
    i nemici precipitarono i prigionieri dalla torre = i nemîs a butarin jù de torate i presonîrs
  • 2

    v.tr. precipitâ Copie

    [CO] (anticipâ une vore)
    precipitare la partenza = precipitâ la partence

    v.tr. precipitâ Copie

    (fâ di corse e cence preparazion)
    precipitare un giudizio = precipitâ un judizi

    v.tr.

    (ancje ass.)
    calma, non precipitiamo! = calme no stin a cori masse!
  • 2a

    v.intr. colâ, sdrumâ, sprofondâ, precipitâ Copie

    [FO] (passâ, dut a bot, di un stât intun piês)
    è precipitato nella disperazione più nera = al è colât inte disperazion plui nere
    la situazione precipita = la situazion e sdrume
  • 2b

    v.intr. sdrumâ, sprofondâ, subissâ, precipitâ Copie

    [FO] (di une evoluzion negative e rapide)
    i fatti stanno precipitando = i fats a son daûr a precipitâ
  • 3

    v.intr. precipitâ Copie

    [TS] chim. (il separâsi dal solût dal solvent par precipitazion)

    v.intr. precipitâ Copie

    (colâ sul font di un recipient daspò di une reazion o di un procès chimic)

    v.tr. sprofondâ, parâ, butâ jù Copie

    [CO] (fâ che cdn. al coli intune situazion grivie)
    il fallimento lo ha precipitato nella disperazione più nera = il faliment lu à tombolât jù inte disperazion plui nere
  • 4

    v.tr. precipitâ, fâ precipitâ Copie

    [TS] chim. (separâ une sostance de soluzion là che e je disfate)

monolengâl

sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Butâ jù, fâ colâ, spec. distruzint
sinonims
butâ jù, disdrumâ, fâ jù, parâ jù, distruzi, disfâ
esemplis
"al è rivât adore di cjoli un pâr di cjamputs di tiere e une barache che al à sdrumade par fâ sù une sô cjasute"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un torint di aghe turbide, velmose, scjavalgjant ripârs, sdrumant murets e rostis e plombà viamente su la plane"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"la cjase tal mieç de citât no je plui. Sdrumade des bombis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: sdurumâ
sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Vinci cuntune vore di superioritât (fig.)
sinonims
disfâ, stravinci, distruzi
esemplis
"o pensavin di vinci e nus àn sdrumâts 4 a 0"
sdrumâ v.intr.
(sdru-mâ)
Colâ jù, spec. distruzintsi
sinonims
vignî jù, sdrumâ jù, slacâ, colâ, sdrumâsi, sdrupâ
esemplis
"[dopo dal taramot] e jere voie di ricostruî tai stes puescj li che al jere sdrumât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i tornave, cumò, ancje un burlâ strani tal cjâf… come di tiere che e sdrume"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù