Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precisione
torne indaûr

bilengâl

precisione s.f.
  • 1a

    s.f. esatece, precision, justece Copie

    [AU] (il jessi esat, precîs)
    una descrizione fatta con precisione = une descrizion fate cun esatece

    s.f. precision Copie

    (atenzion)
    un lavoro di precisione = un lavôr di precision oppure di fin
  • 1b

    s.f. proprietât Copie

    [AU] (cure e proprietât tal fevelâ)
    usare le parole con precisione = doprâ lis peraulis cun precision
  • 2a

    s.f. esatece, precision Copie

    [AU] (justece, mancjance di fai)
    nell'aritmetica è importante la precisione dei calcoli = te aritmetiche e je impuartante la esatece dai calcui
  • 2b

    s.f. esatece Copie

    [AU] (carateristiche di un imprest che al funzione cun la justece plui fine)
    un compasso di grande precisione = un compàs di grande esatece
  • 2c

    s.f. precision Copie

    [TS] tecn. (svicinament massim aes cundizions fissadis di une esperience o di une lavorazion)
  • 3

    s.f. precision Copie

    [TS] ecuit. (categorie dulà che il percors di almancul dodis ostacui al è di fâ dentri dai 350 m al minût)

locuzions

    bilancia di precisione
  • [TS] tecn. (cjale bilancia da, per analisi)
    • con precisione
  • di fin, di un precîs, di precîs, justCopie
    [CO], [TS] (in mût precîs)
    con precisione non so quanto costi = di precîs no sai ce che al vegni
    • lima di precisione
  • lime di precisionCopie
    [TS] tecn. (lime pe lavorazion di calibris e utensii)
    • livello di precisione
  • nivel di precisionCopie
    [TS] topogr. (nivel a canocjâl che al ingrandìs une vore)
    • per la precisione
  • tant par jessi precîs, par dîle justeCopie
    [CO] (cuant che si vûl precisâ o marcâ alc)
    per la precisione ero arrivato prima io = par dîle juste o jeri rivât prime jo
    • strumento di precisione
  • strument di precisionCopie
    [TS] tecn. (strument che al fâs misurazions o controi cuntun grât di precision superiôr a chel ordenari)

monolengâl

proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Cualitât tipiche di cdn. o di alc che e fâs che si distingui di chei altris e che al puedi agjî o reagjî intune cierte maniere
sinonims
carateristiche, cualitât, podê
esemplis
"[la teorie de gravitazion universâl di Newton] no je compatibile cu lis proprietâts sperimentalmentri verificadis de lûs"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: propietât
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
[TS] (filos.) Cualitât di une sostance che e je essenziâl
sinonims
facoltât, prerogative
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
[TS] (gjeom.) Consecuence logjiche che e ven de definizion di une entitât
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Precision tal fevelâ o tal scrivi
esemplis
"puartâsi fûr fevelant par furlan cuntun fregul di proprietât"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"o volevi che si tornàs a publicâ [...] La aghe da pît la cleve [...], pe bielece de scriture, pe ricjece e proprietât lessicâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Il jessi paron, dirit di disponi di bens in maniere esclusive di alc, dentri dai limits e dai oblics di leç
esemplis
"la funzion vassaliche e devente ereditarie e [...] l'afidament si trasformarà, un pas daûr di chel altri, in possès e, di chest, in proprietât"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Ben che si è parons
sinonims
possediment, patromoni
esemplis
"fra avocats, tribunâl e cjartis - a mangjarin une biele fete de proprietât prin ancjemò di metii lis mans parsore"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
I parons, i proprietaris (meton.)
sinonims
paron, sorestanzie
esemplis
"la proprietât e à decidût di cjapâ a vore plui dipendents"
torne sù
torne sù