Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preciso
torne indaûr

bilengâl

preciso adi.
  • 1a

    adi. just, precîs, net Copie

    [FO] (clâr, delimitât ben)
    colori precisi = colôrs nets

    adi. clâr, precîs, net Copie

    (determinât ben)
    avere un pensiero preciso in materia = vê une idee clare oppure precise in materie

    adi.

    (cun valôr intensîf)
    è suo preciso dovere = al è un so sant oppure precîs dovê

    adi. just, precîs, esat, pulît Copie

    (di un lavôr o sim., fat cun precision)
    una riparazione precisa = une justadure pulide

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just)
    un orologio preciso al secondo = un orloi just oppure precîs al secont

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal)
    i valori registrati sono assolutamente precisi = i valôrs regjistrâts a son dal dut esats oppure precîs

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di timp o misure)
    ho preso le dimensioni precise della camera = o ai cjapât lis misuris justis de cjamare

    adi. just, precîs, esat Copie

    (cun valôr intensîf)
    sai l'ora precisa? = sâstu la ore esate?

    adi. just, precîs, esat Copie

    è lungo due metri precisi = al è lunc doi metris juscj oppure precîs

    adi. precîs, esat Copie

    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee)
    la filosofia ha un vocabolario preciso = la filosofie e à un vocabolari esat
  • 1b

    adi. just, precîs Copie

    [CO] (in funzion av., di gale, di misure juste)
    l'abito mi sta preciso = il vistît mi va just
    la cassapanca entra precisa nell'angolo della cucina = le casse e sta juste intal cjanton de cusine
  • 2

    adi. atent, precîs, esat Copie

    [FO] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin)
    è un tipo davvero preciso sul lavoro = al è un une vore esat oppure atent oppure precîs a vore

    adi. just, precîs Copie

    (che al rispiete i oraris)
    è preciso come un orologio = al va just come un orloi

    adi. precîs, spudât, compagn Copie

    (che i somee une vore)
    è preciso a suo fratello = al è so fradi spudât oppure precîs oppure al è compagn di so fradi
    hai la giacca precisa alla mia = tu âs la gjachete precise de mê

monolengâl

precîs adi., av.
(pre-cîs)
Che al è individuât, delimitât, segnât, concepît, volût, pandût e v.i. cun clarece
sinonims
clâr, concret, positîf, specific
esemplis
"il president al à fat savê che al clamarà dongje cheste Conference, ancje se nol à comunicât nissune date precise"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
"i paris fondadôrs di cheste regjon, Tessitori in primis, a àn fate une sielte precise tra il restâ leâts in cualchi maniere a Vignesie o a Triest"
gjavât fûr di "In Friûl no si rive dome vie mâr" di Dree Valcic
"progjets restâts te fantasie, che no vevin nancje cjapade une forme precise"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
precîs adi., av.
(pre-cîs)
Di misure juste
sinonims
just, perfet
esemplis
"la librarie e sta precise te parêt"
precîs adi.
(pre-cîs)
Che al è compagn o che al à une grande someance cun alc o cun cdn. altri, ancje in cumbinazion cun altris adietîfs cul stes significât
sinonims
compagn, spudât, identic
esemplis
"e jere propit une biele zovine, precise spudade ae sô femine, i stes voi, la stesse bocje, il stes puartament, dome la vôs e jere diferente, ma chel particolâr nissun no lu varès notât"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"ancje culì la liende e je precise identiche: lis medaiis lis àn i gjenerâi e lis pidadis i biâts"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù