Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
preciso
Torna indietro

bilingue

preciso
  • 1a

    adi. just, precîs, net Copia

    [FO] (clâr, delimitât ben)
    colori precisi = colôrs nets

    adi. clâr, precîs, net Copia

    (determinât ben)
    avere un pensiero preciso in materia = vê une idee clare oppure precise in materie

    adi.

    (cun valôr intensîf)
    è suo preciso dovere = al è un so sant oppure precîs dovê

    adi. just, precîs, esat, pulît Copia

    (di un lavôr o sim., fat cun precision)
    una riparazione precisa = une justadure pulide

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just)
    un orologio preciso al secondo = un orloi just oppure precîs al secont

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal)
    i valori registrati sono assolutamente precisi = i valôrs regjistrâts a son dal dut esats oppure precîs

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di timp o misure)
    ho preso le dimensioni precise della camera = o ai cjapât lis misuris justis de cjamare

    adi. just, precîs, esat Copia

    (cun valôr intensîf)
    sai l'ora precisa? = sâstu la ore esate?

    adi. just, precîs, esat Copia

    è lungo due metri precisi = al è lunc doi metris juscj oppure precîs

    adi. precîs, esat Copia

    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee)
    la filosofia ha un vocabolario preciso = la filosofie e à un vocabolari esat
  • 1b

    adi. just, precîs Copia

    [CO] (in funzion av., di gale, di misure juste)
    l'abito mi sta preciso = il vistît mi va just
    la cassapanca entra precisa nell'angolo della cucina = le casse e sta juste intal cjanton de cusine
  • 2

    adi. atent, precîs, esat Copia

    [FO] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin)
    è un tipo davvero preciso sul lavoro = al è un une vore esat oppure atent oppure precîs a vore

    adi. just, precîs Copia

    (che al rispiete i oraris)
    è preciso come un orologio = al va just come un orloi

    adi. precîs, spudât, compagn Copia

    (che i somee une vore)
    è preciso a suo fratello = al è so fradi spudât oppure precîs oppure al è compagn di so fradi
    hai la giacca precisa alla mia = tu âs la gjachete precise de mê

monolingue

atent adi.
(a-tent)
Che si concentre su ce che al à di fâ o su ce che i disin
sinonimi
acuart, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diligjent, fis, intent, meticolôs, precîs, premurôs, impegnât
esempi
"al fevelave fis e sô cusine, sentade di front, e steve atente come une scuelarie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis sûrs le scoltavin atentis, che jê e veve fat plui scuele di lôr"
da "La fie çuete" di Maria Forte
atent adi.
(a-tent)
Fat cun cure, cun impegn, cun concentrazion e v.i.
sinonimi
cussienziôs, fin, meticolôs, precîs, profont, insot
esempi
"la predisposizion atente di un plan de bataie"
da "Madalene" di Franco Marchetta
atent adi.
(a-tent)
Tant che comant o racomandazion par sburtâ a scoltâ, a vê prudence, cure, impegn e v.i.
sinonimi
ocjo
esempi
"atente, Ulive, di no dâ bêçs cence che ti lassi alc di neri sul blanc, …tu mi capissis no mo?"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"planc, fruts, atents di no colâ"
da "Daringad" di Laurin Zuan Nardin
"atent Toni aes lidrîs di chel miluçâr… no ai voie che si secji, sâstu!"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
proverbi
"cui che al à la cjamese scuintiade che al stedi atent che no i colin i bregons"
Torna in Cima
Torna in Cima