Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
preciso
Torna indietro

bilingue

preciso
  • 1a

    adi. just, precîs, net Copia

    [FO] (clâr, delimitât ben)
    colori precisi = colôrs nets

    adi. clâr, precîs, net Copia

    (determinât ben)
    avere un pensiero preciso in materia = vê une idee clare oppure precise in materie

    adi.

    (cun valôr intensîf)
    è suo preciso dovere = al è un so sant oppure precîs dovê

    adi. just, precîs, esat, pulît Copia

    (di un lavôr o sim., fat cun precision)
    una riparazione precisa = une justadure pulide

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just)
    un orologio preciso al secondo = un orloi just oppure precîs al secont

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal)
    i valori registrati sono assolutamente precisi = i valôrs regjistrâts a son dal dut esats oppure precîs

    adi. just, precîs, esat Copia

    (di timp o misure)
    ho preso le dimensioni precise della camera = o ai cjapât lis misuris justis de cjamare

    adi. just, precîs, esat Copia

    (cun valôr intensîf)
    sai l'ora precisa? = sâstu la ore esate?

    adi. just, precîs, esat Copia

    è lungo due metri precisi = al è lunc doi metris juscj oppure precîs

    adi. precîs, esat Copia

    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee)
    la filosofia ha un vocabolario preciso = la filosofie e à un vocabolari esat
  • 1b

    adi. just, precîs Copia

    [CO] (in funzion av., di gale, di misure juste)
    l'abito mi sta preciso = il vistît mi va just
    la cassapanca entra precisa nell'angolo della cucina = le casse e sta juste intal cjanton de cusine
  • 2

    adi. atent, precîs, esat Copia

    [FO] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin)
    è un tipo davvero preciso sul lavoro = al è un une vore esat oppure atent oppure precîs a vore

    adi. just, precîs Copia

    (che al rispiete i oraris)
    è preciso come un orologio = al va just come un orloi

    adi. precîs, spudât, compagn Copia

    (che i somee une vore)
    è preciso a suo fratello = al è so fradi spudât oppure precîs oppure al è compagn di so fradi
    hai la giacca precisa alla mia = tu âs la gjachete precise de mê

monolingue

pulît adi.
(pu-lît)
Che al à une superficie cence iregolaritâts e cence pontis o sim.
sinonimi
vualîf, slis, regolâr, avuâl
esempi
"ai prins di Avost, dut il Friûl - la plane, la culine, lis monts - al jere tosât e pulît come un ort"
da "I furlans e i prâts" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Fat ben, cun cure e precision
sinonimi
puntuâl, precîs, just, regolâr
esempi
"la schede presentade dal siôr Cristin, pulide, ordenade, documentade, e je stade paiade 500 francs"
da "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Che nol à sporcjisie, impuritâts o ancje che nol à colpe, pecjât, tristerie e v.i.
sinonimi
net
esempi
"doi voi pulîts tant che la aghe di mont"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pulît adi.
(pu-lît)
Che al va daûr des normis de creance
sinonimi
fin, finet, creançôs, creançât, educât
esempi
"un bocon di om par là, il cont: misurât, educât, nol berghelave mai, pulît"
da "Il façolet dal Dacian" di Riedo Pup
pulît av.
(pu-lît)
In maniere considerade buine o intune cualsisei maniere positive
sinonimi
ben, cemût che Diu al comande, cemût che si dêf, just, te maniere juste, come che Diu comande, come che si dêf
esempi
"ti tratarà pulît / e ti amarà il marît"
da "Par lis gnocis Campiut-Fabris" di Pieri Çorut
"a Bidin no i coventà resonâ tant a dilunc par decidisi... E dut al le pulît"
da "Chei di Martrent" di Riedo Pup
"la femine si met di impegn e lis cuei cussì pulît che a nasavin bon par dut il borc"
da "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
proverbi
"il fevelâ pulît nol scortee la lenghe"
Torna in Cima
Torna in Cima