Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
predone
torne indaûr

bilengâl

predone s.m.
  • 1

    s.m. ladron, sassin, sassin di strade Copie

    [CO] (cui che al vîf di sacs e di robariis)
    le strade erano pericolose di notte per via dei predoni = lis stradis a jerin pericolosis vie pe gnot par colpe dai ladrons

    s.m. pirate Copie

    (cui che al vîf di sacs e di robariis in mâr)
    la galea fu assaltata dai predoni dei mari = la galere e je stade tacade dai piratis

monolengâl

ladron s.m.
(la-dron)
Criminâl che al assalte e ancje al cope viazadôrs par puartâur vie ce che a àn, ancje e soredut in riferiment ai doi altris condanâts metûts in crôs insiemi cun Crist
sinonims
bandît, brigant, sassin di strade
esemplis
"nissun si riscjava di lâ in chel bosc, che faseva paùra pai ladrons da li curieris, che si scundevin là dentri"
gjavât fûr di "Il 'sechin tal font dal sac" di Ranieri Mario Cossâr
"un di une bande e un di chê altre, leâts su lis crôs, son doi ladrons che àn su la anime plui macilis che pêi su la barbe"
gjavât fûr di "El arc di S. Marc" di Dolfo Zorzut
detulis
"a robâi a un ladron, a son cent agns di perdon"
"al è devot al bon e ancje al trist ladron"
torne sù
torne sù