Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preferenza
torne indaûr

bilengâl

preferenza s.f.
  • 1

    s.f. preference Copie

    [AU] (tra dôs o plui robis, il vê miôr alc pluitost che no alc altri)
    in fatto di musica ha preferenza per il rock = in fat di musiche al à preference pal rock

    s.f. preference Copie

    (interès marcât)
    preferenza per il vino bianco dolce = preference pal vin blanc dolç
  • 2a

    s.f. preference Copie

    [AU] (massime tal pl., ce che si à miôr)
    scrivete le vostre preferenze sul modulo = scrivêt lis vuestris preferencis tal modul
  • 2b

    s.f. preference Copie

    [AU] (massime tal pl., vôt di preference)
    gli scrutatori contano le preferenze = i scrutinadôrs a contin lis preferencis
  • 3

    s.f. preference Copie

    [AU] (tal pl., tratament particolâr par cdn., parzialitât)
    il professore ha fatto preferenze = il professôr al à fat preferencis

locuzions

    a, di preferenza
  • par solit, pal solit, di preference, plui dispès, plui vulintîrCopie
    [CO] (sielzint daûr di ce che si à miôr)
    vado al cinema di preferenza il sabato = o voi al cine plui dispès oppure par solit di sabide
    • voto di preferenza
  • vôt di preferenceCopie
    [CO] (preference dade a di un o plui candidâts in liste)
    esprimere il voto di preferenza oltre a quello di lista = esprimi il vôt di preference in plui di chel di liste

monolengâl

preference s.f.
(pre-fe-ren-ce)
Il vê miôr alc o cdn. pluitost che no alc o cdn. altri e ce o cui che si à miôr
sinonims
predilezion
esemplis
"e je simpri plui fuarte la preference dai miedis par lavorâ in grancj ospedâi, dulà che si fâs plui cun facilitât “curriculum” e li che a son plui oportunitâts di cariere e cressite professionâl"
gjavât fûr di "Tisane o Palme? Il Friûl al à bisugn di ducj i doi i ponts nassite" di Roberto Pensa
"par dî la veretât jo no ai grandis preferencis in fat di musiche e mi plâs la musiche ancje a messe"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
Viôt ancje: preferenzie
preference s.f.
(pre-fe-ren-ce)
Spec. tal pl., tratament particolâr a favôr di cdn., ancje di là dal so merit o valôr
sinonims
diference, favoritisim
esemplis
"i miliarts a son lâts in nuie par mil e mil riuluts [...]; a son lâts straçâts par vie di preferencis, di favoritisims e di mangjariis"
gjavât fûr di "Cuant si risolvaraie Rome a sistemâ i Julians?" di Josef Marchet
preference s.f.
(pre-fe-ren-ce)
[TS] (polit.) Espression di vôt a favôr di une liste o in particolâr a favôr di un candidât precîs dentri di une liste che si presente tune elezion
esemplis
"lis elezions politichis dal Novembar 1919 a forin un sucès inspietât pal P.S., che al fo il prin partît ancje in Friûl cun passe 41.000 preferencis cuintri lis 31.000 sù par jù dal Partît Popolâr"
gjavât fûr di "Felix March e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
"al è stât elet, ma da pît de liste, cun pocjis preferencis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù