Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preghiera
torne indaûr

bilengâl

preghiera s.f.
  • 1a

    s.f. preiere Copie

    [AU] (il preâ cdn. par vê alc)
    è venuta al cinema con noi solo dopo mille preghiere = e je vignude al cine cun nô dome dopo di mil preieris

    s.f.

    (in formulis di cortesie)
    si fa preghiera di aspettare in silenzio = si pree di spietâ cidins

    s.f.

    (in tescj formâi e burocratics, domande)
    con preghiera di pronta risposta = si pree di rispuindi in curt
    con preghiera di pubblicazione = si pree di publicâ
  • 1b

    s.f. preiere Copie

    [AU] (il preâ Diu, la Madone, i sants o une divinitât, la formule che si pree)
    dire le preghiere = dî oppure fâ lis preieris
    un libro di preghiere = un libri di preieris
    una preghiera a san Pietro = une preiere a sant Pieri
  • 2

    s.f. preiere Copie

    [TS] mus. (bocon di musiche di ispirazion religjose, cun invocazion a Diu, o ae Madone o ai sants)

locuzions

    preghiera eucaristica
  • preiere eucaristicheCopie
    [TS] lit. (part de messe tra l'ofertori e il Pari Nestri)
    • preghiera liturgica
  • preiere liturgjicheCopie
    [TS] lit. (ogni preiere destinade al servizi liturgjic)
    • tappeto di preghiera
  • tapêt di preiereCopie
    [TS] mob. (tapêt piçul che une volte i musulmans lu dopravin par inzenoglâsi e preâ)

monolengâl

preiere s.f.
(pre-ie-re)
Formule rituâl par domandâ o par rindi graciis a une divinitât o sim.
sinonims
orazion
esemplis
"Diu al à scoltade la preiere di ogni dì, la tiere buine e à dât il vivi al contadin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la funzion e lave indenant cui plevans a intonâ lis preieris e i cjants, e la int a rispuindi"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
preiere s.f.
(pre-ie-re)
[TS] (mus.) Toc di musiche di ispirazion religjose, cun invocazion a Diu, o ae Madone o ai sants
preiere s.f.
(pre-ie-re)
Domande fate cun umiltât, sumission, zentilece, formalitât, insistence e v.i.
esemplis
"al durà pôc il discors di Agnese, lis sôs preieris, il so domandâ perdon, il spiegâ…"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il Bide al doveve vê une preiere cussì cjalde e cussì fuarte tai voi che il vecjo Mucjin nol olsâ a dîi di no"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"mê none Catine e veve scugnût rindisi, ma no prin di vaiudis e di preieris"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"preiere di mus no va in cîl"
"preiere di mus no va in paradîs"
torne sù
torne sù